TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:4 И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אלי 413 בן 1121 אדם 120 לך 1980 בא 935 אל 413 בית 1004 ישׂראל 3478 ודברת 1696 בדברי 1697 אליהם׃ 413 Украинская Библия 3:4 І сказав Він до мені: Сину людський, іди, ввійди до Ізраїлевого дому, і говори до них Моїми словами. Ыйык Китеп 3:4 Анан Ал мага мындай деди: «Адам уулу! Тур, Ысрайылга бар, аларга Менин сөздөрүмдү айт. Русская Библия 3:4 И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 υιε 5207 ανθρωπου 444 βαδιζε εισελθε 1525 5628 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 λαλησον τους 3588 λογους 3056 μου 3450 προς 4314 αυτους 846 Czech BKR 3:4 Za tнm шekl mi: Synu иlovмин, jdiћ k domu Izraelskйmu, a mluv k nim slovy mэmi. Болгарская Библия 3:4 И рече ми: Сине човешки, иди, отправи се към Израилевия дом, и говори им с Моите думи. Croatian Bible 3:4 Reиe mi: "Sine иovjeиji, idi domu Izraelovu i prenesi mu moju poruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :11; 2:3,7 Mt 10:5,6; 15:24 Ac 1:8
3:4 И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אלי 413 בן 1121 אדם 120 לך 1980 בא 935 אל 413 בית 1004 ישׂראל 3478 ודברת 1696 בדברי 1697 אליהם׃ 413 Украинская Библия 3:4 І сказав Він до мені: Сину людський, іди, ввійди до Ізраїлевого дому, і говори до них Моїми словами. Ыйык Китеп 3:4 Анан Ал мага мындай деди: «Адам уулу! Тур, Ысрайылга бар, аларга Менин сөздөрүмдү айт. Русская Библия 3:4 И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 υιε 5207 ανθρωπου 444 βαδιζε εισελθε 1525 5628 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 λαλησον τους 3588 λογους 3056 μου 3450 προς 4314 αυτους 846 Czech BKR 3:4 Za tнm шekl mi: Synu иlovмин, jdiћ k domu Izraelskйmu, a mluv k nim slovy mэmi. Болгарская Библия 3:4 И рече ми: Сине човешки, иди, отправи се към Израилевия дом, и говори им с Моите думи. Croatian Bible 3:4 Reиe mi: "Sine иovjeиji, idi domu Izraelovu i prenesi mu moju poruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :11; 2:3,7 Mt 10:5,6; 15:24 Ac 1:8
3:4 І сказав Він до мені: Сину людський, іди, ввійди до Ізраїлевого дому, і говори до них Моїми словами. Ыйык Китеп 3:4 Анан Ал мага мындай деди: «Адам уулу! Тур, Ысрайылга бар, аларга Менин сөздөрүмдү айт. Русская Библия 3:4 И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 υιε 5207 ανθρωπου 444 βαδιζε εισελθε 1525 5628 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 λαλησον τους 3588 λογους 3056 μου 3450 προς 4314 αυτους 846 Czech BKR 3:4 Za tнm шekl mi: Synu иlovмин, jdiћ k domu Izraelskйmu, a mluv k nim slovy mэmi. Болгарская Библия 3:4 И рече ми: Сине човешки, иди, отправи се към Израилевия дом, и говори им с Моите думи. Croatian Bible 3:4 Reиe mi: "Sine иovjeиji, idi domu Izraelovu i prenesi mu moju poruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :11; 2:3,7 Mt 10:5,6; 15:24 Ac 1:8
3:4 И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 υιε 5207 ανθρωπου 444 βαδιζε εισελθε 1525 5628 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 λαλησον τους 3588 λογους 3056 μου 3450 προς 4314 αυτους 846 Czech BKR 3:4 Za tнm шekl mi: Synu иlovмин, jdiћ k domu Izraelskйmu, a mluv k nim slovy mэmi. Болгарская Библия 3:4 И рече ми: Сине човешки, иди, отправи се към Израилевия дом, и говори им с Моите думи. Croatian Bible 3:4 Reиe mi: "Sine иovjeиji, idi domu Izraelovu i prenesi mu moju poruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :11; 2:3,7 Mt 10:5,6; 15:24 Ac 1:8
3:4 И рече ми: Сине човешки, иди, отправи се към Израилевия дом, и говори им с Моите думи. Croatian Bible 3:4 Reиe mi: "Sine иovjeиji, idi domu Izraelovu i prenesi mu moju poruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :11; 2:3,7 Mt 10:5,6; 15:24 Ac 1:8
3:4 Reиe mi: "Sine иovjeиji, idi domu Izraelovu i prenesi mu moju poruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :11; 2:3,7 Mt 10:5,6; 15:24 Ac 1:8
VERSE (4) - :11; 2:3,7 Mt 10:5,6; 15:24 Ac 1:8
:11; 2:3,7 Mt 10:5,6; 15:24 Ac 1:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
