TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:10 За то отцы будут есть сыновей среди тебя, и сыновья будут есть отцов своих; и произведу над тобою суд, и весь остаток твой развею по всем ветрам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 אבות 1  יאכלו 398 בנים 1121 בתוכך 8432 ובנים 1121 יאכלו 398 אבותם 1  ועשׂיתי 6213 בך  שׁפטים 8201  וזריתי 2219 את 853 כל 3605 שׁאריתך 7611 לכל 3605 רוח׃ 7307 Украинская Библия 5:10 Тому серед тебе батьки будуть їсти синів, а сини будуть їсти батьків своїх, і виконаю над тобою присуди, і розпорошу ввесь останок твій на всі вітри!... Ыйык Китеп 5:10 Ошон эчүн сенин ичиңде аталары балдарын, балдары аталарын жешет. Сени жазалайм, сенин бүт калдыгыңды туш тарапка сапырам. Русская Библия 5:10 За то отцы будут есть сыновей среди тебя, и сыновья будут есть отцов своих; и произведу над тобою суд, и весь остаток твой развею по всем ветрам. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 πατερες 3962 φαγονται 5315 5688 τεκνα 5043 εν 1722 1520 μεσω 3319 σου 4675 και 2532 τεκνα 5043 φαγονται 5315 5688 πατερας 3962 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 κριματα 2917 και 2532 διασκορπιω παντας 3956 τους 3588 καταλοιπους σου 4675 εις 1519 παντα 3956 ανεμον 417 Czech BKR 5:10 Tak ћe otcovй jнsti budou syny u prostшed tebe, a synovй jнsti budou otce svй, a vykonбm proti tobм soudy, a rozptэlнm vљecky ostatky tvй na vљecky strany. Болгарская Библия 5:10 Затова, бащи ще изядат чадата си всред тебе, И чада ще изядат бащите си; И Аз ще извърша съдби в тебе, А всички останали от тебе ще разпръсна към всичките ветрища. Croatian Bible 5:10 posred tebe oиevi жe jesti sinove, a sinovi oиeve; izvrљit жu sud svoj nad tobom i sav ostatak tvoj predati svim vjetrovima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Le 26:29 De 28:53-57,64 2Ki 6:29 Isa 9:20; 49:26 Jer 19:9 Новой Женевской Библии (10) отцы будут есть сыновей... сыновья будут есть отцов своих. Во время длительной осады города действительно бывали случаи людоедства.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ