TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:17 и пошлю на вас голод и лютых зверей, и обесчадят тебя; и язва и кровь пройдет по тебе, и меч наведу на тебя; Я, Господь, изрек сие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁלחתי 7971 עליכם 5921 רעב 7458 וחיה 2416 רעה 7451 ושׁכלך 7921 ודבר 1698 ודם 1818 יעבר 5674 בך  וחרב 2719  אביא 935 עליך 5921 אני 589 יהוה 3068 דברתי׃ 1696 Украинская Библия 5:17 і пошлю на вас голод та злу звірину, і позбавлю тебе дітей, і моровиця та кров перейде серед тебе, і спроваджу на тебе меча. Я, Господь, оце говорив! Ыйык Китеп 5:17 Сага ачкачылык жана катаал жырткычтарды жиберем, алар сени балдарыңдан ажыратат. Сени жугуштуу оору жана кан аралап өтөт, сага каршы кылыч жиберем, муну Мен, Теңир, айттым». Русская Библия 5:17 и пошлю на вас голод и лютых зверей, и обесчадят тебя; и язва и кровь пройдет по тебе, и меч наведу на тебя; Я, Господь, изрек сие. Греческий Библия και 2532 εξαποστελω 1821 5692 επι 1909 σε 4571 λιμον 3042 και 2532 θηρια 2342 πονηρα 4190 και 2532 τιμωρησομαι σε 4571 και 2532 θανατος 2288 και 2532 αιμα 129 διελευσονται επι 1909 σε 4571 και 2532 ρομφαιαν 4501 επαξω επι 1909 σε 4571 κυκλοθεν 2943 εγω 1473 κυριος 2962 λελαληκα 2980 5758 Czech BKR 5:17 Poљli zajistй na vбs hlad a zvмш lнtou, kterбћ tм na sirobu pшivede; i mor a krev pшijde na tebe, kdyћ uvedu na tм meи. Jб Hospodin mluvil jsem. Болгарская Библия 5:17 Ще пратя върху вас и глад и люти зверове, Които ще те обезчадят; Мор и кръв ще преминат през тебе; И ще нанеса меч върху тебе; Аз Господ говорих това. Croatian Bible 5:17 A povrh gladi pustit жu na vas i divlje zvijeri koje жe ti djecu rastrgati; kuga жe te i krv preplaviti: pod maи жu te svoj okrenuti. Ja, Jahve, rekoh!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Eze 14:15,21; 33:27; 34:25-28 Ex 23:29 Le 26:22 De 32:24 2Ki 17:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-17 . Угрожающее Иерусалиму наказание обосновывается (ст. 5-10) и описывается без символа (ст. 11-17), причем речь постепенно переходит от Иерусалима к стране (ср. гл.: VI и VII) и от содержания последнего символического действия к объяснению всех их. Общая мысль 5-10 ст.: так высоко отличенный перед язычниками Израиль оказался хуже их и за это подлежит тягчайшему наказанию. 5. Иерусалим называется серединой народов и земли (ср. XXXVIII:12), как средоточный пункт земли в смысле историческом (а не географическом, как хотят рационалисты, видя здесь наивные географические представления), как город, в котором Бог поставил престол благодатного царства, откуда выйдет закон (Ис II:2; Мих IV:1) и спасение (Пс _LXXIII_12) для всех народов. Это представление имеет своим предположением веру народа в свое всемирно-историческое значение, на основании которого он чувствует себя средоточным пунктом мировой истории и поэтому земли. “Для этой оценки Иерусалима гораздо меньше сделал Соломон, который помышлял возвысить его на степень космополитической митрополии, чем Исаия; для последнего мировая история вращается около Иерусалима, как углового пункта ХХIX:5 и д. XXXI:5); Иегова имеет в Иерусалиме огонь (XXXI:9); так и в конце времен он должен стать опять верным городом, горою правды (Ис I:26). Во время Иезекииля на него опирались, как на внешнюю реальность, при обладании которою считали себя неодолимыми (Иер.7:7). И для Иезекииля Иерусалим - город без сравнения, так как здесь храм, в котором возможен единственно законный культ (Бертолет). - Я поставил его среди народов и вокруг его земли”. Второе предложение усиливает мысль первого. “Земли” (мн. ч.) для Иезекииля характерно: оно имеет значение “языческой земли” и находятся у него 27 раз, тогда как у прежних пророков не встречается, за исключением Иеремии, у которого 7 раз” (Бертолет).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ