TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:6 А он поступил против постановлений Моих нечестивее язычников, и против уставов Моих--хуже, нежели земли вокруг него; ибо они отвергли постановления Мои и по уставам Моим не поступают. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותמר 4784 את 853 משׁפטי 4941 לרשׁעה 7564 מן 4480 הגוים 1471 ואת 853 חקותי 2708 מן 4480 הארצות 776 אשׁר 834 סביבותיה 5439 כי 3588 במשׁפטי 4941 מאסו 3988 וחקותי 2708 לא 3808 הלכו׃ 1980 Украинская Библия 5:6 Та він став проти постанов Моїх більше від поганів, а проти устав Моїх більше від тих країн, що навколо нього, бо права Мої вони відкинули, а устави Мої не ходили вони ними. Ыйык Китеп 5:6 Ал болсо Менин буйруктарыма каршы бутпарастардан да жаман иш кылды, Менин мыйзамдарыма каршы өзүнүн айланасындагы өлкөлөрдөн да жаман иш жасады, анткени алар Менин буйруктарымды четке кагышты, Менин мыйзамдарым боюнча жүрүшкөн жок». Русская Библия 5:6 А он поступил против постановлений Моих нечестивее язычников, и против уставов Моих--хуже, нежели земли вокруг него; ибо они отвергли постановления Мои и по уставам Моим не поступают. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 τα 3588 δικαιωματα 1345 μου 3450 τη 3588 ανομω εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 και 2532 τα 3588 νομιμα μου 3450 εκ 1537 των 3588 χωρων των 3588 κυκλω 2945 αυτης 846 διοτι 1360 τα 3588 δικαιωματα 1345 μου 3450 απωσαντο 683 5662 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 νομιμοις μου 3450 ουκ 3756 επορευθησαν 4198 5675 εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 5:6 Zmмnil soudy mй v bezboћnost vнce neћ pohanй, a ustanovenн mб vнce neћ jinй zemм, kterйћ jsou vщkol nмho; nebo soudy mэmi pohrdli, a v ustanovenнch mэch nechodili. Болгарская Библия 5:6 Но той се разбунтува против съдбите Ми като извърши беззаконие повече от народите, И против повеленията Ми повече от страните, които са около него; Защото отхвърлиха съдбите Ми, И не ходиха в повеленията Ми. Croatian Bible 5:6 Ali se on odupro mojim naredbama veжma nego pogani, zakonima mojim veжma nego zemlje koje ga okruћuju." Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Eze 16:47 De 32:15-21 2Ki 17:8-20 Ps 106:20 Ro 1:23-25 1Co 5:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-17 . Угрожающее Иерусалиму наказание обосновывается (ст. 5-10) и описывается без символа (ст. 11-17), причем речь постепенно переходит от Иерусалима к стране (ср. гл.: VI и VII) и от содержания последнего символического действия к объяснению всех их. Общая мысль 5-10 ст.: так высоко отличенный перед язычниками Израиль оказался хуже их и за это подлежит тягчайшему наказанию. 5. Иерусалим называется серединой народов и земли (ср. XXXVIII:12), как средоточный пункт земли в смысле историческом (а не географическом, как хотят рационалисты, видя здесь наивные географические представления), как город, в котором Бог поставил престол благодатного царства, откуда выйдет закон (Ис II:2; Мих IV:1) и спасение (Пс _LXXIII_12) для всех народов. Это представление имеет своим предположением веру народа в свое всемирно-историческое значение, на основании которого он чувствует себя средоточным пунктом мировой истории и поэтому земли. “Для этой оценки Иерусалима гораздо меньше сделал Соломон, который помышлял возвысить его на степень космополитической митрополии, чем Исаия; для последнего мировая история вращается около Иерусалима, как углового пункта ХХIX:5 и д. XXXI:5); Иегова имеет в Иерусалиме огонь (XXXI:9); так и в конце времен он должен стать опять верным городом, горою правды (Ис I:26). Во время Иезекииля на него опирались, как на внешнюю реальность, при обладании которою считали себя неодолимыми (Иер.7:7). И для Иезекииля Иерусалим - город без сравнения, так как здесь храм, в котором возможен единственно законный культ (Бертолет). - Я поставил его среди народов и вокруг его земли”. Второе предложение усиливает мысль первого. “Земли” (мн. ч.) для Иезекииля характерно: оно имеет значение “языческой земли” и находятся у него 27 раз, тогда как у прежних пророков не встречается, за исключением Иеремии, у которого 7 раз” (Бертолет).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ