TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:4 Но и из этого еще возьми, и брось в огонь, и сожги это в огне. Оттуда выйдет огонь на весь дом Израилев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומהם 1992 עוד 5750 תקח 3947 והשׁלכת 7993 אותם 853 אל 413 תוך 8432 האשׁ 784 ושׂרפת 8313 אתם 853 באשׁ 784 ממנו 4480 תצא 3318 אשׁ 784 אל 413 כל 3605 בית 1004 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 5:4 І візьми із нього ще, і кинь його до середини огню, і спали його в огні, з нього вийде огонь на ввесь Ізраїлів дім... Ыйык Китеп 5:4 Алардан да алып, отко ыргытып өрттөп жибер. Ошол жерден бүт Ысрайылга каршы от чыгат». Русская Библия 5:4 Но и из этого еще возьми, и брось в огонь, и сожги это в огне. Оттуда выйдет огонь на весь дом Израилев. Греческий Библия και 2532 εκ 1537 τουτων 3778 5130 λημψη ετι 2089 και 2532 ριψεις αυτους 846 εις 1519 μεσον 3319 του 3588 πυρος 4442 και 2532 κατακαυσεις αυτους 846 εν 1722 1520 πυρι 4442 εξ 1537 1803 αυτης 846 εξελευσεται 1831 5695 πυρ 4442 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 παντι 3956 οικω 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 5:4 A i z tмch jeљtм vezma, uvrz je do prostшed ohnм, a spal je ohnмm, odkudћ vyjde oheт na vљecken dщm Izraelskэ. Болгарская Библия 5:4 После и от тия вземи малко, хвърли ги всред огъня, и изгори ги в огъня; от тук ще излезе огън по целия Израилев дом. Croatian Bible 5:4 Od toga opet neљto uzmi, baci u vatru i spali: odatle жe se razgorjeti vatra svemu domu Izraelovu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 25:25 Jer 41:1-44:30; 52:30
5:4 Но и из этого еще возьми, и брось в огонь, и сожги это в огне. Оттуда выйдет огонь на весь дом Израилев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומהם 1992 עוד 5750 תקח 3947 והשׁלכת 7993 אותם 853 אל 413 תוך 8432 האשׁ 784 ושׂרפת 8313 אתם 853 באשׁ 784 ממנו 4480 תצא 3318 אשׁ 784 אל 413 כל 3605 בית 1004 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 5:4 І візьми із нього ще, і кинь його до середини огню, і спали його в огні, з нього вийде огонь на ввесь Ізраїлів дім... Ыйык Китеп 5:4 Алардан да алып, отко ыргытып өрттөп жибер. Ошол жерден бүт Ысрайылга каршы от чыгат». Русская Библия 5:4 Но и из этого еще возьми, и брось в огонь, и сожги это в огне. Оттуда выйдет огонь на весь дом Израилев. Греческий Библия και 2532 εκ 1537 τουτων 3778 5130 λημψη ετι 2089 και 2532 ριψεις αυτους 846 εις 1519 μεσον 3319 του 3588 πυρος 4442 και 2532 κατακαυσεις αυτους 846 εν 1722 1520 πυρι 4442 εξ 1537 1803 αυτης 846 εξελευσεται 1831 5695 πυρ 4442 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 παντι 3956 οικω 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 5:4 A i z tмch jeљtм vezma, uvrz je do prostшed ohnм, a spal je ohnмm, odkudћ vyjde oheт na vљecken dщm Izraelskэ. Болгарская Библия 5:4 После и от тия вземи малко, хвърли ги всред огъня, и изгори ги в огъня; от тук ще излезе огън по целия Израилев дом. Croatian Bible 5:4 Od toga opet neљto uzmi, baci u vatru i spali: odatle жe se razgorjeti vatra svemu domu Izraelovu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 25:25 Jer 41:1-44:30; 52:30
5:4 І візьми із нього ще, і кинь його до середини огню, і спали його в огні, з нього вийде огонь на ввесь Ізраїлів дім... Ыйык Китеп 5:4 Алардан да алып, отко ыргытып өрттөп жибер. Ошол жерден бүт Ысрайылга каршы от чыгат». Русская Библия 5:4 Но и из этого еще возьми, и брось в огонь, и сожги это в огне. Оттуда выйдет огонь на весь дом Израилев. Греческий Библия και 2532 εκ 1537 τουτων 3778 5130 λημψη ετι 2089 και 2532 ριψεις αυτους 846 εις 1519 μεσον 3319 του 3588 πυρος 4442 και 2532 κατακαυσεις αυτους 846 εν 1722 1520 πυρι 4442 εξ 1537 1803 αυτης 846 εξελευσεται 1831 5695 πυρ 4442 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 παντι 3956 οικω 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 5:4 A i z tмch jeљtм vezma, uvrz je do prostшed ohnм, a spal je ohnмm, odkudћ vyjde oheт na vљecken dщm Izraelskэ. Болгарская Библия 5:4 После и от тия вземи малко, хвърли ги всред огъня, и изгори ги в огъня; от тук ще излезе огън по целия Израилев дом. Croatian Bible 5:4 Od toga opet neљto uzmi, baci u vatru i spali: odatle жe se razgorjeti vatra svemu domu Izraelovu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 25:25 Jer 41:1-44:30; 52:30
5:4 Но и из этого еще возьми, и брось в огонь, и сожги это в огне. Оттуда выйдет огонь на весь дом Израилев. Греческий Библия και 2532 εκ 1537 τουτων 3778 5130 λημψη ετι 2089 και 2532 ριψεις αυτους 846 εις 1519 μεσον 3319 του 3588 πυρος 4442 και 2532 κατακαυσεις αυτους 846 εν 1722 1520 πυρι 4442 εξ 1537 1803 αυτης 846 εξελευσεται 1831 5695 πυρ 4442 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 παντι 3956 οικω 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 5:4 A i z tмch jeљtм vezma, uvrz je do prostшed ohnм, a spal je ohnмm, odkudћ vyjde oheт na vљecken dщm Izraelskэ. Болгарская Библия 5:4 После и от тия вземи малко, хвърли ги всред огъня, и изгори ги в огъня; от тук ще излезе огън по целия Израилев дом. Croatian Bible 5:4 Od toga opet neљto uzmi, baci u vatru i spali: odatle жe se razgorjeti vatra svemu domu Izraelovu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 25:25 Jer 41:1-44:30; 52:30
5:4 После и от тия вземи малко, хвърли ги всред огъня, и изгори ги в огъня; от тук ще излезе огън по целия Израилев дом. Croatian Bible 5:4 Od toga opet neљto uzmi, baci u vatru i spali: odatle жe se razgorjeti vatra svemu domu Izraelovu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 25:25 Jer 41:1-44:30; 52:30
5:4 Od toga opet neљto uzmi, baci u vatru i spali: odatle жe se razgorjeti vatra svemu domu Izraelovu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ki 25:25 Jer 41:1-44:30; 52:30
VERSE (4) - 2Ki 25:25 Jer 41:1-44:30; 52:30
2Ki 25:25 Jer 41:1-44:30; 52:30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:4 Od toga opet neљto uzmi, baci u vatru i spali: odatle жe se razgorjeti vatra svemu domu Izraelovu!" 
