TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:21 и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתיו 5414 ביד 3027 הזרים 2114 לבז 957 ולרשׁעי 7563 הארץ 776 לשׁלל 7998 וחללה׃ 2490 Украинская Библия 7:21 і віддам її в руку чужих на грабунок, а нечестивим землі на здобич... Ыйык Китеп 7:21 Аны башкалардын колуна олжого берем, жер жүзүнүн мыйзамсыз адамдарына талатам, алар аны булгашат. Русская Библия 7:21 и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его. Греческий Библия και 2532 παραδωσω 3860 5692 αυτα 846 εις 1519 χειρας 5495 αλλοτριων 245 του 3588 διαρπασαι 1283 5658 αυτα 846 και 2532 τοις 3588 λοιμοις της 3588 γης 1093 εις 1519 σκυλα 4661 και 2532 βεβηλωσουσιν αυτα 846 Czech BKR 7:21 Nebo vydбm ji v ruku cizozemcщ k rozchvбtбnн, a bezboћnэm na zemi za loupeћ, kteшнћ poљkvrnн jн. Болгарская Библия 7:21 Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка, И на нечестивите на земята за корист; И те ще го омърсят; Croatian Bible 7:21 Dat жu ga u ruke tuрincima da oplijene, razgrabe i oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Ki 24:13; 25:9,13-16 2Ch 36:18,19 Ps 74:2-8; 79:1 Jer 52:13-23
7:21 и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתיו 5414 ביד 3027 הזרים 2114 לבז 957 ולרשׁעי 7563 הארץ 776 לשׁלל 7998 וחללה׃ 2490 Украинская Библия 7:21 і віддам її в руку чужих на грабунок, а нечестивим землі на здобич... Ыйык Китеп 7:21 Аны башкалардын колуна олжого берем, жер жүзүнүн мыйзамсыз адамдарына талатам, алар аны булгашат. Русская Библия 7:21 и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его. Греческий Библия και 2532 παραδωσω 3860 5692 αυτα 846 εις 1519 χειρας 5495 αλλοτριων 245 του 3588 διαρπασαι 1283 5658 αυτα 846 και 2532 τοις 3588 λοιμοις της 3588 γης 1093 εις 1519 σκυλα 4661 και 2532 βεβηλωσουσιν αυτα 846 Czech BKR 7:21 Nebo vydбm ji v ruku cizozemcщ k rozchvбtбnн, a bezboћnэm na zemi za loupeћ, kteшнћ poљkvrnн jн. Болгарская Библия 7:21 Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка, И на нечестивите на земята за корист; И те ще го омърсят; Croatian Bible 7:21 Dat жu ga u ruke tuрincima da oplijene, razgrabe i oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Ki 24:13; 25:9,13-16 2Ch 36:18,19 Ps 74:2-8; 79:1 Jer 52:13-23
7:21 і віддам її в руку чужих на грабунок, а нечестивим землі на здобич... Ыйык Китеп 7:21 Аны башкалардын колуна олжого берем, жер жүзүнүн мыйзамсыз адамдарына талатам, алар аны булгашат. Русская Библия 7:21 и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его. Греческий Библия και 2532 παραδωσω 3860 5692 αυτα 846 εις 1519 χειρας 5495 αλλοτριων 245 του 3588 διαρπασαι 1283 5658 αυτα 846 και 2532 τοις 3588 λοιμοις της 3588 γης 1093 εις 1519 σκυλα 4661 και 2532 βεβηλωσουσιν αυτα 846 Czech BKR 7:21 Nebo vydбm ji v ruku cizozemcщ k rozchvбtбnн, a bezboћnэm na zemi za loupeћ, kteшнћ poљkvrnн jн. Болгарская Библия 7:21 Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка, И на нечестивите на земята за корист; И те ще го омърсят; Croatian Bible 7:21 Dat жu ga u ruke tuрincima da oplijene, razgrabe i oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Ki 24:13; 25:9,13-16 2Ch 36:18,19 Ps 74:2-8; 79:1 Jer 52:13-23
7:21 и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его. Греческий Библия και 2532 παραδωσω 3860 5692 αυτα 846 εις 1519 χειρας 5495 αλλοτριων 245 του 3588 διαρπασαι 1283 5658 αυτα 846 και 2532 τοις 3588 λοιμοις της 3588 γης 1093 εις 1519 σκυλα 4661 και 2532 βεβηλωσουσιν αυτα 846 Czech BKR 7:21 Nebo vydбm ji v ruku cizozemcщ k rozchvбtбnн, a bezboћnэm na zemi za loupeћ, kteшнћ poљkvrnн jн. Болгарская Библия 7:21 Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка, И на нечестивите на земята за корист; И те ще го омърсят; Croatian Bible 7:21 Dat жu ga u ruke tuрincima da oplijene, razgrabe i oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Ki 24:13; 25:9,13-16 2Ch 36:18,19 Ps 74:2-8; 79:1 Jer 52:13-23
7:21 Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка, И на нечестивите на земята за корист; И те ще го омърсят; Croatian Bible 7:21 Dat жu ga u ruke tuрincima da oplijene, razgrabe i oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Ki 24:13; 25:9,13-16 2Ch 36:18,19 Ps 74:2-8; 79:1 Jer 52:13-23
7:21 Dat жu ga u ruke tuрincima da oplijene, razgrabe i oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Ki 24:13; 25:9,13-16 2Ch 36:18,19 Ps 74:2-8; 79:1 Jer 52:13-23
VERSE (21) - 2Ki 24:13; 25:9,13-16 2Ch 36:18,19 Ps 74:2-8; 79:1 Jer 52:13-23
2Ki 24:13; 25:9,13-16 2Ch 36:18,19 Ps 74:2-8; 79:1 Jer 52:13-23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
