TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:22 И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והסבותי 5437 פני 6440 מהם 1992 וחללו 2490 את 853 צפוני 6845 ובאו 935 בה  פריצים 6530  וחללוה׃ 2490 Украинская Библия 7:22 І обличчя Своє відверну Я від них, і вони побезчестять Мій скарб, і ввійдуть до нього насильники та й побезчестять його... Ыйык Китеп 7:22 Мен алардан өз жүзүмдү бурам, ошондо алар Менин ыйык сактаган жайымды булгашат, ага талап-тоноочулар кирип, аны булгашат. Русская Библия 7:22 И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его. Греческий Библия και 2532 αποστρεψω το 3588 προσωπον 4383 μου 3450 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 μιανουσιν την 3588 επισκοπην 1984 μου 3450 και 2532 εισελευσονται 1525 5695 εις 1519 αυτα 846 αφυλακτως και 2532 βεβηλωσουσιν αυτα 846 Czech BKR 7:22 Odvrбtнm tйћ tvбш svou od nich, i poљkvrnн svatynм mй, a vejdou do nн, boшнce a poљkvrтujнce jн. Болгарская Библия 7:22 И като отвърна лицето Си от тях, Те ще омърсят светилището Ми, И грабители ще влязат в него и ще го омърсят. Croatian Bible 7:22 Odvratit жu od njih lice svoje: i neka se samo oskvrnjuje moja dragocjenost, neka u nju uрu provalnici i neka je oskvrnu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ps 10:11; 35:22; 74:10,11,18-23 Jer 18:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-22 . Обнаружится ничтожество всего того, на что надеялись: богатства (см. 19), идолов (20-21) и самого храма (ст. 22). 19. Серебро и золото при голоде не имеют цены, так как купить хлеба на них нельзя; как сор будут выбрасываться на улицу драгоценные металлы, так горько обманувшие надежды их владельцев и бывшие причиной многих грехов (роскоши и т. п., но не потому что из них делались идолы, о чем речь будет особо), а след. и настоящей кары.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ