TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:2 И встал Иисус, сын Иоседеков, и братья его священники, и Зоровавель, сын Салафиилов, и братья его, и соорудили они жертвенник Богу Израилеву, чтобы возносить на нем всесожжения, как написано в законе Моисея, человека Божия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 ישׁוע 3442 בן 1121 יוצדק 3136 ואחיו 251 הכהנים 3548 וזרבבל 2216 בן 1121 שׁאלתיאל 7597 ואחיו 251 ויבנו 1129 את 853 מזבח 4196 אלהי 430 ישׂראל 3478 להעלות 5927 עליו 5921 עלות 5930 ככתוב 3789 בתורת 8451 משׁה 4872 אישׁ 376 האלהים׃ 430 Украинская Библия 3:2 І встав Ісус, син Йоцадаків, та брати його священики, і Зоровавель, син Шеалтіїлів, та брати його, і збудували жертівника Бога Ізраїля, щоб приносити на ньому цілопалення, як написано в Законі Мойсея, Божого чоловіка. Ыйык Китеп 3:2 Жотсадактын уулу Жешуя, анын ыйык кызмат кылуучу бир туугандары, Шалтиел уулу Зоробабыл, анын бир туугандары ордунан турушту да, Кудайдын кулу Мусанын мыйзамында жазылгандай, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык алып келиш эчүн, Ысрайыл Кудайына арнап курмандык чалынуучу жай курушту. Русская Библия 3:2 И встал Иисус, сын Иоседеков, и братья его священники, и Зоровавель, сын Салафиилов, и братья его, и соорудили они жертвенник Богу Израилеву, чтобы возносить на нем всесожжения, как написано в законе Моисея, человека Божия. Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 ιησους 2424 ο 3588 3739 του 3588 ιωσεδεκ και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 ιερεις 2409 και 2532 ζοροβαβελ 2216 ο 3588 3739 του 3588 σαλαθιηλ 4528 και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 και 2532 ωκοδομησαν το 3588 θυσιαστηριον 2379 θεου 2316 ισραηλ 2474 του 3588 ανενεγκαι 399 5658 επ 1909 ' αυτο 846 ολοκαυτωσεις κατα 2596 τα 3588 γεγραμμενα 1125 5772 εν 1722 1520 νομω 3551 μωυση ανθρωπου 444 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 3:2 Tedy vstav Jesua syn Jozadakщv s bratшнmi svэmi knмћнmi, a Zorobбbel syn Salatielщv s bratшнmi svэmi, vzdмlali oltбш Boha Izraelskйho, aby obмtovali na nмm obмti zбpalnй, jakoћ psбno jest v zбkonм Mojћнљe muћe Boћнho. Болгарская Библия 3:2 Тогава стана Исус, Иоседековият син, с братята си свещениците, и Зоровавел, Салатииловия син, с братята си, та издигнаха олтара на Израилевия Бог, за да принесат всеизгаряния върху него, според предписаното в закона на Божия човек Моисей. Croatian Bible 3:2 Tada Jeљua, sin Josadakov, sa svojom braжom sveжenicima, i Zerubabel, sin Љealtielov, sa svojom braжom, poиeљe graditi ћrtvenik Bogu Izraelovu da bi prinosili paljenice, kako je pisano u Zakonu Mojsija, иovjeka Boћjeg. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Hag 1:1,12,14; 2:2-4 Zec 3:1,8; 6:11 Новой Женевской Библии (2) всесожжения. Жертве всесожжения уделяется особенное внимание в связи с тем, что это главное и первое жертвоприношение из предписанных законом (Лев., гл. 1). Через всесожжение греховный народ мог сохранять связь с праведным Богом (Исх.29,42). как написано. Письменное слово - это могучее средство, используемое Богом для исполнения Его искупительного замысла. Вавилонское пленение явилось следствием того, что народ Божий, живя не так, как предписывает Закон, тем самым нарушил заключенный с Богом завет. Вернувшиеся на родину пленники старались хранить верность завету (ср. 3,4). То обстоятельство, что в конце концов они снова нарушили его (ср. Рим., гл. 2), дает богословское обоснование абсолютной необходимости пришествия Христа, Чья совершенная верность закону - залог оправдания избранных (Рим.5,15-19). Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Все нужное для постройки алтаря, без сомнения, было приготовлено заранее; поэтому постройка могла окончиться в один день и в присутствии собравшегося народа. Под братьями Зоровавеля, которые наряду с Иисусом и священни ками называются руководителями постройки, должно разуметь представителей общины, глав семейств.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ