TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:6 С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню [еще] не было положено основание. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מיום 3117 אחד 259 לחדשׁ 2320 השׁביעי 7637 החלו 2490 להעלות 5927 עלות 5930 ליהוה 3069 והיכל 1964 יהוה 3069 לא 3808 יסד׃ 3245 Украинская Библия 3:6 Від першого дня сьомого місяця зачали приносити цілопалення для Господа. А під Господній храм не були ще покладені основи. Ыйык Китеп 3:6 Жетинчи айдын биринчи эле күнүнөн баштап Теңирге арнап бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды өрттөй башташты. Бирок Теңирдин ийбадатканасынын пайдубалы коюла элек болчу. Русская Библия 3:6 С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню [еще] не было положено основание. Греческий Библия εν 1722 1520 ημερα 2250 μια 1520 του 3588 μηνος του 3588 εβδομου 1442 ηρξαντο 756 5662 αναφερειν 399 5721 ολοκαυτωσεις τω 3588 κυριω 2962 και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 κυριου 2962 ουκ 3756 εθεμελιωθη Czech BKR 3:6 Od prvnнho dne toho mмsнce sedmйho poиali obмtovati zбpalщ Hospodinu, aиkoli chrбm Hospodinщv jeљtм nebyl zaloћen. Болгарская Библия 3:6 От първия ден на седмия месец почнаха да принасят всеизгаряния Господу; но основите на Господния храм не бяха още положени. Croatian Bible 3:6 Od prvoga dana u sedmom mjesecu poиeli su prinositi Jahvi ћrtve paljenice, premda joљ nisu bili poloћeni temelji svetiљta Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Le 23:23-25 Ne 8:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 С построением жертвенника восстановлено было правильное отправление учрежденного в законе богослужения и началось совершение празднеств.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ