TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:5 И после того [совершали] всесожжение постоянное, и в новомесячия, и во все праздники, посвященные Господу, и добровольное приношение Господу от всякого усердствующего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחריכן 310 עלת 5930 תמיד 8548 ולחדשׁים 2320 ולכל 3605 מועדי 4150 יהוה 3068 המקדשׁים 6942 ולכל 3605 מתנדב 5068 נדבה 5071 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 3:5 а по тому цілопалення стале, і на молодики, і на всі присвячені Господеві свята, і для кожного, хто жертвує добровільну жертву для Господа. Ыйык Китеп 3:5 Ошондон кийин Теңирге арналган бардык майрамдарда, ай жаңырганда дайыма чалынуучу бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкты өрттөп турушту, ар ким өз ыктыяры менен Теңирге арнап тартууларын берип турушту. Русская Библия 3:5 И после того [совершали] всесожжение постоянное, и в новомесячия, и во все праздники, посвященные Господу, и добровольное приношение Господу от всякого усердствующего. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 τουτο 5124 ολοκαυτωσεις ενδελεχισμου και 2532 εις 1519 τας 3588 νουμηνιας 3561 και 2532 εις 1519 πασας 3956 εορτας τας 3588 ηγιασμενας και 2532 παντι 3956 εκουσιαζομενω εκουσιον 1595 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 3:5 A potom obмt zбpalnou ustaviиnou, i na novmмsнce i na kaћdou slavnost Hospodinu posvмcenou, i od kaћdйho dobrovolnм obмtujнcнho dobrovolnou obмt Hospodinu. Болгарская Библия 3:5 и от тогава на сетне и постоянните всеизгаряния, и приносите по новолунията и по всичките осветени Господни празници, както и тия на всекиго, който би принесъл доброволен принос Господу. Croatian Bible 3:5 Osim toga prinosili su svakidaљnje paljenice, zatim ћrtve odreрene za mlaрak i za sve blagdane Jahvine i za sve one koji su htjeli dragovoljno ћrtvovati Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 29:38-42 Nu 28:3-10,11,19,27; 29:2,8,13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 С построением жертвенника восстановлено было правильное отправление учрежденного в законе богослужения и началось совершение празднеств.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ