TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:15 и сказал ему: возьми сии сосуды, пойди и отнеси их в храм Иерусалимский, и пусть дом Божий строится на своем месте. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמר 560 לה  אלה 412  מאניא 3984  שׂא 5376  אזל 236  אחת 5182  המו 1994  בהיכלא 1965 די 1768 בירושׁלם 3390 ובית 1005 אלהא 426 יתבנא 1124 על 5922 אתרה׃ 870 Украинская Библия 5:15 І сказав він йому: Візьми цей посуд, іди, віднеси його до храму, що в Єрусалимі, а дім Божий нехай будується на своєму місці. Ыйык Китеп 5:15 ага: "Бул идиштерди Иерусалимдеги ийбадатканага алып бар. Кудайдын эйү өзүнүн мурунку турган жеринде курула берсин", – деген. Русская Библия 5:15 и сказал ему: возьми сии сосуды, пойди и отнеси их в храм Иерусалимский, и пусть дом Божий строится на своем месте. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 λαβε 2983 5628 και 2532 πορευου 4198 5737 θες αυτα 846 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 τω 3588 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 εις 1519 τον 3588 εαυτων 1438 τοπον 5117 Czech BKR 5:15 A poruиil mu, шka: Nбdoby tyto vezma, odejdi a sloћ je v chrбmм, kterэћ jest v Jeruzalйmм, a dщm Boћн aќ stavмjн na mнstм jeho. Болгарская Библия 5:15 и каза му: Вземи тия вещи, иди, занеси ги в храма, който е в Ерусалим, и нека се построи Божият дом на мястото си. Croatian Bible 5:15 i rekao mu je: 'Uzmi ovo posuрe, poрi i metni ga u svetiљte jeruzalemsko, i neka se Dom Boћji zida na svome starom mjestu.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ezr 1:2; 3:3; 6:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ