TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:16 Тогда Шешбацар тот пришел, положил основания дома Божия в Иерусалиме; и с тех пор доселе он строится, и еще не кончен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אדין 116 שׁשׁבצר 8340 דך 1791 אתא 858 יהב 3052 אשׁיא 787 די 1768 בית 1005 אלהא 426 די 1768 בירושׁלם 3390 ומן 4481 אדין 116 ועד 5705 כען 3705 מתבנא 1124 ולא 3809 שׁלם׃ 8000 Украинская Библия 5:16 Тоді той Шешбаццар прийшов, заклав підвалини Божого дому в Єрусалимі, і відтоді й аж до цього часу він будується, і не скінчений. Ыйык Китеп 5:16 Ошондо ошол Шешпатсар келип, Иерусалимге Кудай эйүнүн пайдубалын курган. Ошондон бери ал курулуп жатат, бирок бүтө элек”. Русская Библия 5:16 Тогда Шешбацар тот пришел, положил основания дома Божия в Иерусалиме; и с тех пор доселе он строится, и еще не кончен. Греческий Библия τοτε 5119 σασαβασαρ εκεινος 1565 ηλθεν 2064 5627 και 2532 εδωκεν 1325 5656 θεμελιους 2310 του 3588 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 του 3588 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 απο 575 τοτε 5119 εως 2193 του 3588 νυν 3568 ωκοδομηθη 3618 5681 και 2532 ουκ 3756 ετελεσθη 5055 5681 Czech BKR 5:16 Tedy Sesbazar ten pшiљed, zaloћil grunty domu Boћнho, kterэћ jest v Jeruzalйmм, a od toho иasu aћ po dnes stavн se, a jeљtм nenн dokonбn. Болгарская Библия 5:16 Тогава тоя Сасавасар дойде и положи основите на Божия дом, който е в Ерусалим; и от онова време дори до сега той се строи, и още не е довършен. Croatian Bible 5:16 Taj je Љeљbasar doљao, dakle, i postavio temelje Doma Boћjega u Jeruzalemu. I od tada pa do danas gradi se, i joљ nije dovrљen.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :14 Новой Женевской Библии (16) с тех пор... строится. Все это время строительные работы не велись - они были прерваны на семнадцать лет (см. ком. к 4,24). Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 И с тех пор доселе он строится. Этими словами иудеи желают показать, что вновь начатая ими постройка есть только продолжение дела, разрешенного Киром,

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ