TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:17 И принесли при освящении сего дома Божия: сто волов, двести овнов, четыреста агнцев и двенадцать козлов в жертву за грех за всего Израиля, по числу колен Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והקרבו 7127 לחנכת 2597 בית 1005 אלהא 426 דנה 1836 תורין 8450 מאה 3969 דכרין 1798 מאתין 3969 אמרין 563 ארבע 703 מאה 3969 וצפירי 6841 עזין 5796 לחטיא 2402 על 5922 כל 3606 ישׂראל 3479 תרי 8648 עשׂר 6236 למנין 4510 שׁבטי 7625 ישׂראל׃ 3479 Украинская Библия 6:17 І принесли в жертву на свято відновлення того Божого дому: волів сотню, баранів двісті, ягнят чотири сотні, а козлят у жертву за гріх за всього Ізраїля дванадцять, за числом Ізраїлевих племен. Ыйык Китеп 6:17 Кудайдын бул эйүн ыйыктаган учурда жүз букачар, эки жүз кой, төрт жүз козу, Ысрайыл уруусунун санына жараша, бардык Ысрайылдын күнөөсү эчүн он эки теке курмандыкка чалышты. Русская Библия 6:17 И принесли при освящении сего дома Божия: сто волов, двести овнов, четыреста агнцев и двенадцать козлов в жертву за грех за всего Израиля, по числу колен Израилевых. Греческий Библия και 2532 προσηνεγκαν 4374 5656 εις 1519 τα 3588 εγκαινια 1456 του 3588 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 μοσχους εκατον 1540 κριους διακοσιους 1250 αμνους τετρακοσιους χιμαρους αιγων περι 4012 αμαρτιας 266 υπερ 5228 παντος 3956 ισραηλ 2474 δωδεκα 1427 εις 1519 αριθμον 706 φυλων 5443 ισραηλ 2474 Czech BKR 6:17 A obмtovali pшi posvмcenн toho Boћнho domu sto telat, skopcщ dvм stм, berбnkщ иtyшi sta, a kozlщ k obмti za hшнch za vљecken Izrael dvanбct, vedlй poиtu pokolenн Izraelskйho. Болгарская Библия 6:17 За посвещението на тоя Божий дом принесоха сто юнеца, двеста овена и четиристотин агнета, и в принос за грях за целия Израил, дванадесет козела, според числото на израилевите племена, Croatian Bible 6:17 Ћrtvovaљe za posveжenje Doma Boћjega stotinu junaca, dvije stotine ovnova, иetiri stotine janjaca i, kao ћrtvu za grijehe svega Izraela, dvanaest jaraca - prema broju plemena Izraelovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ezr 8:35 Nu 7:2-89 1Ki 8:63,64 1Ch 16:1-3 2Ch 7:5; 29:31-35 Новой Женевской Библии (17) принесли. Приношения на этот раз были гораздо скромнее, чем те, что в свое время при освящении храма сделал Соломон (3Цар.8,62-63). Указание на то, что это были приношения в жертву за грех Израиля, свидетельствует об осознании народом своей вины и о его вере в Бога, хранящего завет любви (ср. Втор.7,9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ