TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:21 И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאכלו 398 בני 1121 ישׂראל 3478 השׁבים 7725 מהגולה 1473 וכל 3605 הנבדל 914 מטמאת 2932 גוי 1471 הארץ 776 אלהם 413 לדרשׁ 1875 ליהוה 3069 אלהי 430 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 6:21 І їли Ізраїлеві сини, що вернулися з вигнання, і також усі, хто відділився до них від нечистости народів землі, щоб звертатися до Господа, Бога Ізраїлевого. Ыйык Китеп 6:21 Туткундалып кетип, кайра кайтып келген Ысрайыл уулдары да Пасах тамагынан жешти, ошондой эле Ысрайылдын Кудай-Теңирине кайрылып туруш эчүн, башка элдердин тазалангандарынын баары жешти. Русская Библия 6:21 И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву. Греческий Библия και 2532 εφαγον 5315 5627 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 το 3588 πασχα 3957 οι 3588 απο 575 της 3588 αποικεσιας και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 χωριζομενος της 3588 ακαθαρσιας 167 εθνων 1484 της 3588 γης 1093 προς 4314 αυτους 846 του 3588 εκζητησαι κυριον 2962 θεον 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 6:21 A jedli synovй Izraelљtн, kteшнћ se byli navrбtili z pшestмhovбnн, i kaћdэ, kdoћ oddмliv se od poљkvrnмnн pohanщ zemм, pшipojil se k nim, aby hledal Hospodina Boha Izraelskйho. Болгарская Библия 6:21 И завърналите се от плена израилтяни, и всички, които се бяха отлъчили от нечистотата на народите на земята и се бяха присъединили към тях, за да търсят Господа Израилевия Бог, ядоха пасхата , Croatian Bible 6:21 Blagovali su pashu Izraelci koji su se vratili iz ropstva i svi oni koji su im se, prekinuvљi s neиistoжom naroda zemlje, pridruћili da traћe Jahvu, Boga Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ezr 9:11 Nu 9:6,7,10-14 Isa 52:11 Eze 36:25 2Co 6:17; 7:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ