ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ездра 6:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:3 в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בשׁנת
    8140 חדה 2298 לכורשׁ 3567 מלכא 4430 כורשׁ 3567 מלכא 4430 שׂם 7761 טעם 2942 בית 1005 אלהא 426 בירושׁלם 3390 ביתא 1005 יתבנא 1124 אתר 870 די 1768 דבחין 1684 דבחין 1685 ואשׁוהי 787 מסובלין 5446 רומה 7314 אמין 521 שׁתין 8361 פתיה 6613 אמין 521 שׁתין׃ 8361
    Украинская Библия

    6:3 Першого року царя Кіра цар Кір видав наказа: Дім Божий в Єрусалимі дім той нехай будується на місці, де приносять жертви, а його підвалини заложені. Вишина його шістдесят ліктів, ширина його шістдесят ліктів.


    Ыйык Китеп
    6:3 Кореш падышанын падышачылыгынын биринчи жылында Иерусалимдеги Кудай эйү тууралуу Кореш падыша мындай буйрук берген: “Курмандык чалына турган жай – Кудай эйү курулсун, ал эчүн бекем пайдубал орнотулсун. Анын бийиктиги алтымыш чыканак, туурасы алтымыш чыканак болсун.

    Русская Библия

    6:3 в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей;


    Греческий Библия
    εν
    1722 1520 ετει 2094 πρωτω 4413 κυρου βασιλεως 935 κυρος ο 3588 3739 βασιλευς 935 εθηκεν 5087 5656 γνωμην 1106 περι 4012 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 του 3588 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 οικος 3624 οικοδομηθητω και 2532 τοπος 5117 ου 3739 3757 θυσιαζουσιν τα 3588 θυσιασματα και 2532 εθηκεν 5087 5656 επαρμα υψος 5311 πηχεις εξηκοντα 1835 πλατος 4114 αυτου 847 πηχεων εξηκοντα 1835
    Czech BKR
    6:3 Lйta prvnнho Cэra krбle Cэrus krбl rozkбzal: Dщm Boћн, kterэћ byl v Jeruzalйmм, aќ jest v mмstм staven na mнstм, kdeћ se obмtujн obмti, a grunty jeho aќ vzhщru ћenou, zvэљн loktщ љedesбti, a zљншн loktщ љedesбti,

    Болгарская Библия

    6:3 В първата година на цар Кира, цар Кир издаде указ както следва : За Божия дом в Ерусалим: Нека се построи домът, мястото гдето се принасят жертви, и да се положат здраво основите му; височината му да бъде шесдесет лакътя, широчината му шестдесет лакътя,


    Croatian Bible

    6:3 Prve godine kraljevanja Kira proglasio je kralj Kir: Dom Boћji u Jeruzalemu. Dom neka se sagradi kao mjesto gdje жe se prinositi ћrtve i gdje жe se donositi prinosi za paljenje. Neka bude visok љezdeset lakata i љirok љezdeset lakata.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Ezr 1:1-4; 5:13-15 2Ch 36:22,23


    Новой Женевской Библии

    (3) вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей. Храм Соломона был меньших размеров (3Цар.6,2). Приводимые здесь цифры, по всей вероятности, относятся не к действительным размерам храма, а к тому пределу, который определил Кир.

    6-12 Обнаружив текст повеления Кира, Дарий издает новое повеление, еще более благоприятное для строителей храма. Почему же Бог попустил сопротивление строительству храма со стороны Фафная? Очевидно, ниспосланное Им испытание несло переселенцам определенные блага (ср. Рим.8,28). Фафнай замышлял зло, но Бог обратил это в добро (ср. Быт.50,20).

    6.7 удалитесь оттуда. Не останавливайте работы. Попытки Фафная воспрепятствовать строительным работам привели в результате к тому, что теперь народ Божий восстанавливал храм уже под покровительством высших властей Персии.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-5

    Приводится копия указа Кира иудеям. Если сравнить данную версию указа Кира с той, которая приводится в I гл., то нельзя не заметить между ними некоторого различия. Для объяснения этого различия можно допустить, что обе версии указа были изданы одновременно, что указ, помещенный в I гл., назначался дли иудеев, живущих в разных местах Вавилонии, а указ, сообщаемый в VI гл., собственно
    дан был Шешбацару. В VI гл., впрочем, едва ли этот указ приводится полностью: из замечания ст. 2 "для памяти" можно заключать, что в послании Дария приводится только та часть указа, которая заключала прямой ответ на вопрос Фафная.

    Вышина его в шестьдесят локтей, ширинв его в шестьдесят локтей. Эти указания царского эдикта учеными Евальдом, Кейлем, Шиком понимаются в смысле точного размера построенного Зоровавелем храма. Поэтому названные ученые полагают, что храм Зоровавеля величиной превосходил храм Соломона. Но едва ли определяемые в эдисте размеры храма были обязательными и имели значение архитектурного плана, который должно было точно выполнить. Это видно из того, чтодлиде храма в эдикте не указывается. Эдикт, по-видимому, определяет только максимальные размеры храма. "По тогдашней политике вавилонской построение святилища в таком или ином виде должно было соответствовать в общей мере народной жизни и признанным правам нации. Нация, побежденная и зависимая, не могла строить таких храмов, которые могли бы затмить славу главных храмов империи Бела, Небо, Мардука и других богов Сумира и Аккада... Царь Кир в своем указе указал maximum того внешнего величия, какое мог иметь иерусалимский храм" (А. А Олесницкий, Ветхозаветный храм. Стр. 383-386).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET