TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:10 И ныне, что скажем мы, Боже наш, после этого? Ибо мы отступили от заповедей Твоих, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 מה 4100 נאמר 559 אלהינו 430 אחרי 310 זאת 2063 כי 3588 עזבנו 5800 מצותיך׃ 4687 Украинская Библия 9:10 А тепер що скажемо, Боже наш, по цьому? Бо ми покинули заповіді Твої, Ыйык Китеп 9:10 Кудайыбыз, эми биз Сага ушундан кийин эмне деп айта алабыз? Анткени биз Сенин кулдарың, пайгамбарларың аркылуу: Русская Библия 9:10 И ныне, что скажем мы, Боже наш, после этого? Ибо мы отступили от заповедей Твоих, Греческий Библия τι 5100 2444 ειπωμεν 2036 5632 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 μετα 3326 τουτο 5124 οτι 3754 εγκατελιπομεν εντολας 1785 σου 4675 Czech BKR 9:10 Nynн tedy coћ dнme, у Boћe nбљ, po tмch vмcech, ponмvadћ jsme opustili pшikбzanн tvб, Болгарская Библия 9:10 Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? защото оставихме заповедите, Croatian Bible 9:10 Ali sada, љto moћemo reжi, Boћe moj, kad smo poslije svega toga odnemarili zapovijedi tvoje Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 44:16 Jos 7:8 La 3:22 Da 9:4-16 Ro 3:19 Новой Женевской Библии (10) отступили от заповедей. На отступивший от заповедей народ Божий кары могли обрушиться в любой момент (см. ком. к ст. 9). 11.12 Приводимые здесь слова пророков не являются цитатой из какого-либо одного текста; они заимствованы из различных высказываний и в этой форме представляют собой теологию национального сепаратизма (Лев.18,25; Втор.4,5; 7,3; 18,9; 27,3; 4Цар.21,16). Очевидно, что обособление избранного народа мотивируется соображениями не расового или этнического, а религиозного порядка. Браки с незнающими завета иноплеменниками благоприятствовали отвращению народа завета от поклонения истинному живому Богу (ср. Втор.7,3-4; Суд.14,1-4; 3Цар.11,1-4; 2Кор.6,14). чрез... пророков. Моисей был тем пророком, через которого впервые даны заповеди (Втор.7,1-3), другие же пророки своей проповедью непрестанно напоминали о них (Мал.2,11-12).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ