TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:14 неужели мы опять будем нарушать заповеди Твои и вступать в родство с этими отвратительными народами? Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления [нас], так что не будет уцелевших и не будет спасения? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנשׁוב 7725 להפר 6565 מצותיך 4687 ולהתחתן 2859 בעמי 5971 התעבות 8441 האלה 428 הלוא 3808 תאנף 599 בנו  עד 5704  כלה 3615  לאין 369  שׁארית 7611 ופליטה׃ 6413 Украинская Библия 9:14 чи знову ми ламатимемо заповіді Твої, і будемо посвоячуватися з оцими мерзотними народами? Чи ж Ти не розгніваєшся на нас аж до вигублення нас, так що ніхто не позостався б і не врятувався? Ыйык Китеп 9:14 Биз кайра эле Сенин осуяттарыңды бузуп, бул жийиркеничтүү эл менен туугандаша беребизби? Анда Сен каарданып, бизди кырып саласың, ошондо бизден ким тирүү калат, бизди ким куткарып алат? Русская Библия 9:14 неужели мы опять будем нарушать заповеди Твои и вступать в родство с этими отвратительными народами? Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления [нас], так что не будет уцелевших и не будет спасения? Греческий Библия οτι 3754 επεστρεψαμεν διασκεδασαι εντολας 1785 σου 4675 και 2532 επιγαμβρευσαι τοις 3588 λαοις 2992 των 3588 γαιων μη 3361 παροξυνθης εν 1722 1520 ημιν 2254 εως 2193 συντελειας 4930 του 3588 μη 3361 ειναι 1511 5750 εγκαταλειμμα και 2532 διασωζομενον Czech BKR 9:14 Opмt-liћ bychom ruљiti mмli tvб pшikбzanн, a pшнzniti se s nбrody tмmito ohavnэmi? Zdaliћ bys se zщшivм nehnмval na nбs, aћ bys nбs do konce vyhladil, tak ћe by ћбdnэ nezщstal a neuљel? Болгарская Библия 9:14 трябва ли ние да нарушим пак Твоите заповеди и да се сродяваме с людете предадени на тия мерзости? Ти не били се разгневил на нас докле ни довършиш, та да не остане никакъв остатък и никой оцелял? Croatian Bible 9:14 Zar moћemo i dalje krљiti naredbe tvoje i vezivati se s ovim gnusnim narodima? Ne bi li se ti razgnjevio i satro nas da ni Ostatka ni ikoga spaљena viљe ne bi bilo? Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Joh 5:14 Ro 6:1 2Pe 2:20,21 Новой Женевской Библии (14) прогневаешься... не будет уцелевших. Ездра опасается, как бы наказание за имевшее в то время место отступление от завета не обернулось окончательным осуждением. Хотя народу Божиему и предстоит в будущем понести осуждение (Лк.20,9-19), но и тогда действием благодати останутся уцелевшие из него (Рим.11,1-5). 15 Ездра не просит Бога о прощении и не выражает надежды на это, осознавая неотвратимость праведного суда.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ