TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:12 Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οσοι 3745 θελουσιν 2309 5719 ευπροσωπησαι 2146 5658 εν 1722 σαρκι 4561 ουτοι 3778 αναγκαζουσιν 315 5719 υμας 5209 περιτεμνεσθαι 4059 5745 μονον 3440 ινα 2443 μη 3361 τω 3588 σταυρω 4716 του 3588 χριστου 5547 διωκωνται 1377 5747 Украинская Библия 6:12 Усі ті, хто бажає хвалитися тілом, змушують вас обрізуватись, щоб тільки вони не були переслідувані за хреста Христового. Ыйык Китеп 6:12 Адамдык табияты боюнча беделдүү болгусу келгендердин бардыгы Машайактын айкаш жыгачы эчүн куугунтукка алынбоолору эчүн гана силерди сүннөткө отурууга мажбур кылып жатышат. Русская Библия 6:12 Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов, Греческий Библия οσοι 3745 θελουσιν 2309 5719 ευπροσωπησαι 2146 5658 εν 1722 σαρκι 4561 ουτοι 3778 αναγκαζουσιν 315 5719 υμας 5209 περιτεμνεσθαι 4059 5745 μονον 3440 ινα 2443 μη 3361 τω 3588 σταυρω 4716 του 3588 χριστου 5547 διωκωνται 1377 5747 Czech BKR 6:12 Ti, kteшнћ chtмjн tvбrnн bэti podle tмla, nutн vбs, abyste se obшezovali, jedinй aby protivenstvн pro kшнћ Kristщv netrpмli. Болгарская Библия 6:12 Ония, които желаят да покажат добра представа в плътския живот, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст. Croatian Bible 6:12 Svi koji se hoжe praviti vaћni tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog kriћa Kristova ne bi trpjeli progonstvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :13 Mt 6:2,5,16; 23:5,28 Lu 16:15; 20:47 Joh 7:18 2Co 10:12 Новой Женевской Библии (12) обрезываться. См. ком. к 2,3. чтобы не быть гонимыми. Возможно, что те, кто в Галатии отстаивал необходимость обрезания, поступали так под давлением крайних иудейских националистов. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-18 . В заключение послания Ап. еще раз произносит горькую жалобу на своих противников - иудействующих, - и потом объявляет, что для него лично крест Христов - есть единственная гордость его жизни. 11. Апостолу хотелось, чтобы Галаты как можно яснее представляли себе его лицо (ср. IV:20 и V:2). Поэтому он, в противность своему обыкновению - пользоваться при написании посланий услугами писцов, которым он диктовал послания, теперь взялся за перо сам и написал довольно большое послание и притом очень большими буквами (как много - точнее: "какими большими письменами" phlikoiV grammasin). Почему он писал "большими письменами" - неизвестно. Может быть, он плохо видел и у него болели глаза [ Намек на это некоторые толкователи находят в посл. к Гал IV:15], так что он не мог писать мелко, а может быть и для того, чтобы придать особую важность этому посланию.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ