TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:4 Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, Еврейский / Греческий лексикон Стронга το 3588 δε 1161 εργον 2041 εαυτου 1438 δοκιμαζετω 1381 5720 εκαστος 1538 και 2532 τοτε 5119 εις 1519 εαυτον 1438 μονον 3441 το 3588 καυχημα 2745 εξει 2192 5692 και 2532 ουκ 3756 εις 1519 τον 3588 ετερον 2087 Украинская Библия 6:4 Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому! Ыйык Китеп 6:4 Ар ким өзүнүн ишин текшерсин, ошондо ал башка бирөө тарабынан эмес, өзү тарабынан мактоого эү болот, Русская Библия 6:4 Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, Греческий Библия το 3588 δε 1161 εργον 2041 εαυτου 1438 δοκιμαζετω 1381 5720 εκαστος 1538 και 2532 τοτε 5119 εις 1519 εαυτον 1438 μονον 3441 το 3588 καυχημα 2745 εξει 2192 5692 και 2532 ουκ 3756 εις 1519 τον 3588 ετερον 2087 Czech BKR 6:4 Ale dнla svйho zkus jeden kaћdэ, a takќ sбm v sobм chvбlu mнti bude, a ne v jinйm. Болгарская Библия 6:4 Но всеки нека изпита своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; Croatian Bible 6:4 Svatko neka ispita sam svoje djelo pa жe onda u samom sebi imati иime se diиiti, a ne u usporedbi s drugim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Pr 14:14 1Co 4:3,4 2Co 1:12 1Jo 3:19-22
6:4 Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, Еврейский / Греческий лексикон Стронга το 3588 δε 1161 εργον 2041 εαυτου 1438 δοκιμαζετω 1381 5720 εκαστος 1538 και 2532 τοτε 5119 εις 1519 εαυτον 1438 μονον 3441 το 3588 καυχημα 2745 εξει 2192 5692 και 2532 ουκ 3756 εις 1519 τον 3588 ετερον 2087 Украинская Библия 6:4 Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому! Ыйык Китеп 6:4 Ар ким өзүнүн ишин текшерсин, ошондо ал башка бирөө тарабынан эмес, өзү тарабынан мактоого эү болот, Русская Библия 6:4 Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, Греческий Библия το 3588 δε 1161 εργον 2041 εαυτου 1438 δοκιμαζετω 1381 5720 εκαστος 1538 και 2532 τοτε 5119 εις 1519 εαυτον 1438 μονον 3441 το 3588 καυχημα 2745 εξει 2192 5692 και 2532 ουκ 3756 εις 1519 τον 3588 ετερον 2087 Czech BKR 6:4 Ale dнla svйho zkus jeden kaћdэ, a takќ sбm v sobм chvбlu mнti bude, a ne v jinйm. Болгарская Библия 6:4 Но всеки нека изпита своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; Croatian Bible 6:4 Svatko neka ispita sam svoje djelo pa жe onda u samom sebi imati иime se diиiti, a ne u usporedbi s drugim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Pr 14:14 1Co 4:3,4 2Co 1:12 1Jo 3:19-22
6:4 Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому! Ыйык Китеп 6:4 Ар ким өзүнүн ишин текшерсин, ошондо ал башка бирөө тарабынан эмес, өзү тарабынан мактоого эү болот, Русская Библия 6:4 Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, Греческий Библия το 3588 δε 1161 εργον 2041 εαυτου 1438 δοκιμαζετω 1381 5720 εκαστος 1538 και 2532 τοτε 5119 εις 1519 εαυτον 1438 μονον 3441 το 3588 καυχημα 2745 εξει 2192 5692 και 2532 ουκ 3756 εις 1519 τον 3588 ετερον 2087 Czech BKR 6:4 Ale dнla svйho zkus jeden kaћdэ, a takќ sбm v sobм chvбlu mнti bude, a ne v jinйm. Болгарская Библия 6:4 Но всеки нека изпита своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; Croatian Bible 6:4 Svatko neka ispita sam svoje djelo pa жe onda u samom sebi imati иime se diиiti, a ne u usporedbi s drugim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Pr 14:14 1Co 4:3,4 2Co 1:12 1Jo 3:19-22
6:4 Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, Греческий Библия το 3588 δε 1161 εργον 2041 εαυτου 1438 δοκιμαζετω 1381 5720 εκαστος 1538 και 2532 τοτε 5119 εις 1519 εαυτον 1438 μονον 3441 το 3588 καυχημα 2745 εξει 2192 5692 και 2532 ουκ 3756 εις 1519 τον 3588 ετερον 2087 Czech BKR 6:4 Ale dнla svйho zkus jeden kaћdэ, a takќ sбm v sobм chvбlu mнti bude, a ne v jinйm. Болгарская Библия 6:4 Но всеки нека изпита своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; Croatian Bible 6:4 Svatko neka ispita sam svoje djelo pa жe onda u samom sebi imati иime se diиiti, a ne u usporedbi s drugim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Pr 14:14 1Co 4:3,4 2Co 1:12 1Jo 3:19-22
6:4 Но всеки нека изпита своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; Croatian Bible 6:4 Svatko neka ispita sam svoje djelo pa жe onda u samom sebi imati иime se diиiti, a ne u usporedbi s drugim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Pr 14:14 1Co 4:3,4 2Co 1:12 1Jo 3:19-22
6:4 Svatko neka ispita sam svoje djelo pa жe onda u samom sebi imati иime se diиiti, a ne u usporedbi s drugim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Pr 14:14 1Co 4:3,4 2Co 1:12 1Jo 3:19-22
VERSE (4) - Pr 14:14 1Co 4:3,4 2Co 1:12 1Jo 3:19-22
Pr 14:14 1Co 4:3,4 2Co 1:12 1Jo 3:19-22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:4 Svatko neka ispita sam svoje djelo pa жe onda u samom sebi imati иime se diиiti, a ne u usporedbi s drugim. 
