TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:16 Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 οσοι 3745 τω 3588 κανονι 2583 τουτω 5129 στοιχησουσιν 4748 5692 ειρηνη 1515 επ 1909 αυτους 846 και 2532 ελεος 1656 και 2532 επι 1909 τον 3588 ισραηλ 2474 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 6:16 А всі ті, хто піде за цим правилом, мир та милість на них, і на Ізраїля Божого! Ыйык Китеп 6:16 Ушул эреже боюнча жашагандардын бардыгына жана Кудайдын Ысрайыл элине Кудай тынчтыгын берип, ырайымын төгө берсин! Русская Библия 6:16 Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию. Греческий Библия και 2532 οσοι 3745 τω 3588 κανονι 2583 τουτω 5129 στοιχησουσιν 4748 5692 ειρηνη 1515 επ 1909 αυτους 846 και 2532 ελεος 1656 και 2532 επι 1909 τον 3588 ισραηλ 2474 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 6:16 A kteшнkoli tohoto pravidla nбsledujн, pokoj pшijde na nм a milosrdenstvн, i na lid Boћн Izraelskэ. Болгарская Библия 6:16 И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил. Croatian Bible 6:16 A na sve koji se ovoga pravila budu drћali, i na sveg Izraela Boћjega - mir i milosrрe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ga 5:16,25 Ps 125:4,5 Php 3:16 Новой Женевской Библии (16) Израилю Божию. Т.е. духовному Израилю. Это выражение может относиться к новому народу Божию, отличительный признак которого - дар Духа Святого, а не обрезание, и в число которого, следовательно, входят и язычники, и иудеи. Оно может относиться и к "полноте" Израиля, о спасении которого Павел глубоко переживал (Рим.9,1-5; 11,12.26.31). Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-18 . В заключение послания Ап. еще раз произносит горькую жалобу на своих противников - иудействующих, - и потом объявляет, что для него лично крест Христов - есть единственная гордость его жизни. 11. Апостолу хотелось, чтобы Галаты как можно яснее представляли себе его лицо (ср. IV:20 и V:2). Поэтому он, в противность своему обыкновению - пользоваться при написании посланий услугами писцов, которым он диктовал послания, теперь взялся за перо сам и написал довольно большое послание и притом очень большими буквами (как много - точнее: "какими большими письменами" phlikoiV grammasin). Почему он писал "большими письменами" - неизвестно. Может быть, он плохо видел и у него болели глаза [ Намек на это некоторые толкователи находят в посл. к Гал IV:15], так что он не мог писать мелко, а может быть и для того, чтобы придать особую важность этому посланию.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ