ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 13:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:13 Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואנשׁי
    376 סדם 5467 רעים 7451 וחטאים 2400 ליהוה 3068 מאד׃ 3966
    Украинская Библия

    13:13 А люди содомські були дуже злі та грішні перед Господом.


    Ыйык Китеп
    13:13 Содомдун тургундары болсо Теңирдин алдында күнөөгө баткан жаман адамдар эле.
    Ыбрамдын Хебронго көчүп келиши

    Русская Библия

    13:13 Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.


    Греческий Библия
    οι
    3588 δε 1161 ανθρωποι 444 οι 3588 εν 1722 1520 σοδομοις 4670 πονηροι 4190 και 2532 αμαρτωλοι 268 εναντιον 1726 του 3588 θεου 2316 σφοδρα 4970
    Czech BKR
    13:13 Lidй pak Sodomљtн byli zlн, a hшнљnнci pшed Hospodinem velicн.

    Болгарская Библия

    13:13 А содомските мъже бяха твърде нечестиви и грешни пред Господа.


    Croatian Bible

    13:13 A ћitelji Sodome bijahu veoma opaki, sami greљnici protiv Jahve.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Ge 15:16; 18:20; 19:4 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (13) были злы. Т.е. Лоту было известно, каковы жители Содома. "Злы" значит не жестокие, но, скорее, "приверженцы зла".

    весьма грешны пред Господом. Эти слова дополняют и проясняют смысл слова "злы".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    «Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом…» Вот краткая, но выразительная характеристика тех жителей, в
    общение с которыми вступил их новый сосед — Лот. «Плодоносная долина Иордана и изнеживающий климат имели такое влияние на жителей Содома и Гоморры, что они превзошли все современные им города в наглом разврате. Заметим еще, что Библия присовокупляет, что они были и злы. Глубокий разврат сопровождается обыкновенно жестокостью и даже каким-то кровожадным сумасшествием (Нерон, Калигула, Гелиогабал и пр.). И надо предположить, что жители Содома пали так глубоко, что в них не осталось уже места для доброго чувства» (Властов).

    Бог повторяет Свои обетования Авраму.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET