ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Осия 2:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:11 И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והשׁבתי     7673 כל 3605 משׂושׂה 4885 חגה 2282 חדשׁה 2320 ושׁבתה 7676 וכל 3605 מועדה׃ 4150
    Украинская Библия

    2:11 (2-13) І зроблю кінець усякій радості її, святу її, новомісяччю її, і суботі її, та всякому святковому часові.

    Ыйык Китеп
    2:11 Анын бардык кубанычын: майрамдарын, ай жаңыргандагы майрамдарын, ишембилерин, бардык салтанаттуу жыйындарын токтотом.
    Русская Библия

    2:11 И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.

    Греческий Библия
    δια     1223 2203 τουτο 5124 επιστρεψω 1994 5692 και 2532 κομιουμαι τον 3588 σιτον 4621 μου 3450 καθ 2596 ' ωραν 5610 αυτου 847 και 2532 τον 3588 οινον 3631 μου 3450 εν 1722 1520 καιρω 2540 αυτου 847 και 2532 αφελουμαι τα 3588 ιματια 2440 μου 3450 και 2532 τα 3588 οθονια 3608 μου 3450 του 3588 μη 3361 καλυπτειν την 3588 ασχημοσυνην 808 αυτης 846
    Czech BKR
    2:11 A uиinнm pшнtrћ vљн radosti jejн, svбtkщm jejнm, novomмsнcщm jejнm i sobotбm jejнm, a vљechnмm slavnostem jejнm.
    Болгарская Библия

    2:11 И ще прекратя всичкото й веселие, - Тържествата й, новолунията й, съботите й, И всичките й определни празници.

    Croatian Bible

    2:11 Stoga жu uzeti natrag svoje ћito u svoje vrijeme i svoj moљt u pravi иas; oduzet жu svoju vunu i svoj lan kojima je imala pokriti golotinju svoju;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    Da 11:13 Joe 2:14 Mal 1:4; 3:18
    Новой Женевской Библии

    (11) прекращу... субботы. Игра слов: в еврейском языке слово "суббота" происходит от того же корня, что и слово "прекращать".

    все торжества. Праздничные торжества служили проявлению религиозного синкретизма, так как в них соединялось поклонение Господу и Ваалу (см. Введение: Время и обстоятельства написания).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET