TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:16 (40-11) вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 נא 4994  כחו 3581  במתניו 4975 ואנו 202 בשׁרירי 8306 בטנו׃ 990 Украинская Библия 40:16 Ото сила його в його стегнах, його ж міцність у м'язах його живота. Ыйык Китеп 40:16 Ал саябандуу дарактардын түбүндө, калың камыштардын арасында, саздарда жатат. Русская Библия 40:16 (40-11) вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его; Греческий Библия ιδου 2400 5628 δη 1211 ισχυς 2479 αυτου 847 επ 1909 ' οσφυι 3751 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 δυναμις 1411 επ 1909 ' ομφαλου γαστρος Czech BKR 40:16 V stнnu lйhб, v soukromн mezi tшtнm a bahnem. Болгарская Библия 40:16 Ето сега, силата му е в чреслата му, И якостта му е в мускулите на корема му. Croatian Bible 40:16 u bedrima je, gle, snaga njegova, a krepkost mu u miљiжju trbuљnom. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-27 . Описание бегемота и левиафана, - наглядных примеров бесконечной божественной творческой силы, соединяющейся в мироправлении с правосудием. При всей своей громадной физической силе эти животные - создания руки Божией, подчиняются божественной воле, смиряющей все гордое, стремящееся к тирании (XLI:2-3, 26). 10. По мнению Делича, Ланге и др., "бегемот" - гебраизированное коптско-египетское слово "p-ehe-mau" (р = определенный член; еhе - бык; mau = вода), - водяной бык, гиппопотам. LXX поняли "бегемот" в смысле множественного числа от слова "бегема" - животное, откуда и их чтение: qhria - звери. Древние экзегеты разумели под "бегемот" слона, но некоторые подробности в описании данного животного (ст. 11) не приложимы к последнему. Созданный так же хорошо, как и человек ("создал, как и тебя"), бегемот принадлежит к разряду травоядных животных, но резко выделяется из их среды своею силою. 11. Седалищем силы бегемота являются чресла и живот, что не приложимо к слону, имеющему на животе нежную кожу (ср. 1 Мак VI).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ