TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 40:22 (40-17) тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יסכהו 5526 צאלים 6628 צללו 6752 יסבוהו 5437 ערבי 6155 נחל׃ 5158 Украинская Библия 40:22 Лотоси тінню своєю вкривають його, тополі поточні його обгортають. Ыйык Китеп 40:22 Ал сага көпкө жалынып турмак беле? Сага жылуу сөздөрдү сүйлөмөк беле? Русская Библия 40:22 (40-17) тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; Греческий Библия σκιαζονται δε 1161 εν 1722 1520 αυτω 846 δενδρα 1186 μεγαλα 3173 συν 4862 ραδαμνοις και 2532 κλωνες αγνου Czech BKR 40:22 Zdaћ se obrбtн k tobм s prosbami, aneb mluviti bude tobм lahodnм? Болгарская Библия 40:22 Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават. Croatian Bible 40:22 Sjenu mu pravi lotosovo liљжe, pod vrbama on hladuje potoиnim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Le 23:40 Isa 15:7 Eze 17:5
40:22 (40-17) тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יסכהו 5526 צאלים 6628 צללו 6752 יסבוהו 5437 ערבי 6155 נחל׃ 5158 Украинская Библия 40:22 Лотоси тінню своєю вкривають його, тополі поточні його обгортають. Ыйык Китеп 40:22 Ал сага көпкө жалынып турмак беле? Сага жылуу сөздөрдү сүйлөмөк беле? Русская Библия 40:22 (40-17) тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; Греческий Библия σκιαζονται δε 1161 εν 1722 1520 αυτω 846 δενδρα 1186 μεγαλα 3173 συν 4862 ραδαμνοις και 2532 κλωνες αγνου Czech BKR 40:22 Zdaћ se obrбtн k tobм s prosbami, aneb mluviti bude tobм lahodnм? Болгарская Библия 40:22 Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават. Croatian Bible 40:22 Sjenu mu pravi lotosovo liљжe, pod vrbama on hladuje potoиnim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Le 23:40 Isa 15:7 Eze 17:5
40:22 Лотоси тінню своєю вкривають його, тополі поточні його обгортають. Ыйык Китеп 40:22 Ал сага көпкө жалынып турмак беле? Сага жылуу сөздөрдү сүйлөмөк беле? Русская Библия 40:22 (40-17) тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; Греческий Библия σκιαζονται δε 1161 εν 1722 1520 αυτω 846 δενδρα 1186 μεγαλα 3173 συν 4862 ραδαμνοις και 2532 κλωνες αγνου Czech BKR 40:22 Zdaћ se obrбtн k tobм s prosbami, aneb mluviti bude tobм lahodnм? Болгарская Библия 40:22 Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават. Croatian Bible 40:22 Sjenu mu pravi lotosovo liљжe, pod vrbama on hladuje potoиnim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Le 23:40 Isa 15:7 Eze 17:5
40:22 (40-17) тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; Греческий Библия σκιαζονται δε 1161 εν 1722 1520 αυτω 846 δενδρα 1186 μεγαλα 3173 συν 4862 ραδαμνοις και 2532 κλωνες αγνου Czech BKR 40:22 Zdaћ se obrбtн k tobм s prosbami, aneb mluviti bude tobм lahodnм? Болгарская Библия 40:22 Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават. Croatian Bible 40:22 Sjenu mu pravi lotosovo liљжe, pod vrbama on hladuje potoиnim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Le 23:40 Isa 15:7 Eze 17:5
40:22 Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават. Croatian Bible 40:22 Sjenu mu pravi lotosovo liљжe, pod vrbama on hladuje potoиnim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Le 23:40 Isa 15:7 Eze 17:5
40:22 Sjenu mu pravi lotosovo liљжe, pod vrbama on hladuje potoиnim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Le 23:40 Isa 15:7 Eze 17:5
VERSE (22) - Le 23:40 Isa 15:7 Eze 17:5
Le 23:40 Isa 15:7 Eze 17:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
