TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:17 потом поворачивает от севера и идет к Ен-Шемешу, и идет к Гелилофу, который против возвышенности Адуммима, и нисходит к камню Богана, сына Рувимова; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותאר 8388 מצפון 6828 ויצא 3318 עין  שׁמשׁ 5885  ויצא 3318  אל 413  גלילות 1553 אשׁר 834 נכח 5227 מעלה 4608 אדמים 131 וירד 3381 אבן 68  בהן 932  בן 1121  ראובן׃ 7205 Украинская Библия 18:17 і тягнеться вона з півночі, і виходить до Ен-Шемешу, і виходить до Ґелілоту, що навпроти Маале-Адуммім. І сходить вона до Евен-Боган-Бен-Реувену. Ыйык Китеп 18:17 Түндүктөн бурулуп, эйин-Шемешке кетет, андан ары Адумум дөңсөөсүнүн каршысындагы Гелилотко кетет, анан Рубейин уулунун Боан ташына түшөт. Русская Библия 18:17 потом поворачивает от севера и идет к Ен-Шемешу, и идет к Гелилофу, который против возвышенности Адуммима, и нисходит к камню Богана, сына Рувимова; Греческий Библия και 2532 διελευσεται 1330 5695 επι 1909 πηγην βαιθσαμυς και 2532 παρελευσεται 3928 5695 επι 1909 γαλιλωθ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 απεναντι 561 προς 4314 αναβασιν αιθαμιν και 2532 καταβησεται 2597 5695 επι 1909 λιθον 3037 βαιων υιων 5207 ρουβην 4502 Czech BKR 18:17 Potom toин se od pщlnoci, a dochбzн k Ensemes, a vychбzн do Gelilot, kterйћ jest naproti mнstu, kudy se jde do Adomim, a sstupuje k kameni Bohana, syna Rubenova. Болгарская Библия 18:17 и като се разпростираше от север минаваше в Енсемес, и излизаше в Галилот, който е срещу нагорнището при Адумим, и слизаше при камъка на Рувимовия син Воана, Croatian Bible 18:17 Zatim se savijala od sjevera te izlazila na En-Љemeљ i doticala Gelilot, koji se diћe prema Adumimskom usponu, i silazila na Kamen Bohana, sina Rubenova.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ