TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:22 Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их, --и не свергнет вас с себя земля, в которую Я веду вас жить. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרתם 8104 את 853 כל 3605 חקתי 2708 ואת 853 כל 3605 משׁפטי 4941 ועשׂיתם 6213 אתם 853 ולא 3808 תקיא 6958 אתכם 853 הארץ 776 אשׁר 834 אני 589 מביא 935 אתכם 853 שׁמה 8033 לשׁבת׃ 3427 Украинская Библия 20:22 ¶ І ви будете додержувати всі постанови Мої й усі устави Мої, і будете виконувати їх, і не виригне вас земля та, куди Я впроваджаю вас, щоб сиділи ви в ній. Ыйык Китеп 20:22 Менин көрсөтмөлөрүм менен мыйзамдарымды аткаргыла, ошондо Мен силерди жашасын деп берип жаткан жер силерди силкип салбайт. Русская Библия 20:22 Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их, --и не свергнет вас с себя земля, в которую Я веду вас жить. Греческий Библия και 2532 φυλαξασθε παντα 3956 τα 3588 προσταγματα μου 3450 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 και 2532 ποιησετε 4160 5692 αυτα 846 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 προσοχθιση υμιν 5213 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 εισαγω υμας 5209 εκει 1563 κατοικειν 2730 5721 επ 1909 ' αυτης 846 Czech BKR 20:22 Ostшнhejteћ tedy vљech ustanovenн mэch a vљech soudщ mэch, a иiтte je, aby nevyvrбtila vбs zemм, do nнћ jб uvozuji vбs, abyste v nн bydlili. Болгарская Библия 20:22 Пазете, прочее, всичките Ми повеления и всичките Ми съдби та ги извършвайте, за да не ви избълва земята, гдето Аз ви завеждам да живеете в нея. Croatian Bible 20:22 "Zato drћite sve moje zakone, sve moje naredbe i vrљite ih da vas ne ispljune zemlja u koju vas vodim da se u njoj nastanite. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Le 18:4,5,26; 19:37 Ps 19:8-11; 105:45; 119:80,145,171 Eze 36:27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ