TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:10 Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועל 5921 ידם 3027 החזיק 2388 ידיה 3042 בן 1121 חרומף 2739 ונגד 5048 ביתו 1004 ועל 5921 ידו 3027 החזיק 2388 חטושׁ 2407 בן 1121 חשׁבניה׃ 2813 Украинская Библия 3:10 А поруч нього направляв Єдая, син Харумафів, а то навпроти дому свого, а при його руці направляв Хаттуш, син Хашавнеїн. Ыйык Китеп 3:10 Алардын жанында жана өз эйүнүн маңдайында Харумап уулу Жедая оңдоп жатты. Анын жанында Хашабнея уулу Хатуш оңдоп жатты. Русская Библия 3:10 Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии. septuagint16Oz3z10 Czech BKR 3:10 A podlй nich opravoval Jedaiбљ Charumafщv proti domu svйmu. Podlй nмhoћ opravoval Chattus syn Chasabneiбљщv. Болгарская Библия 3:10 До тях поправяше, срещу къщата си, Едаия, Арумафовият син. До него поправяше Хатус, Асаваниевият син. Croatian Bible 3:10 A do njega je popravljao Jedaja, sin Harumafov, pred svojom kuжom; a do njega je popravljao Hatuљ, sin Haљabnejin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :23,28-30 Новой Женевской Библии (10) против дома своего. Иедаия, как и все прочие строители, работал на участке стены, ближайшем к своему дому.
3:10 Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועל 5921 ידם 3027 החזיק 2388 ידיה 3042 בן 1121 חרומף 2739 ונגד 5048 ביתו 1004 ועל 5921 ידו 3027 החזיק 2388 חטושׁ 2407 בן 1121 חשׁבניה׃ 2813 Украинская Библия 3:10 А поруч нього направляв Єдая, син Харумафів, а то навпроти дому свого, а при його руці направляв Хаттуш, син Хашавнеїн. Ыйык Китеп 3:10 Алардын жанында жана өз эйүнүн маңдайында Харумап уулу Жедая оңдоп жатты. Анын жанында Хашабнея уулу Хатуш оңдоп жатты. Русская Библия 3:10 Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии. septuagint16Oz3z10 Czech BKR 3:10 A podlй nich opravoval Jedaiбљ Charumafщv proti domu svйmu. Podlй nмhoћ opravoval Chattus syn Chasabneiбљщv. Болгарская Библия 3:10 До тях поправяше, срещу къщата си, Едаия, Арумафовият син. До него поправяше Хатус, Асаваниевият син. Croatian Bible 3:10 A do njega je popravljao Jedaja, sin Harumafov, pred svojom kuжom; a do njega je popravljao Hatuљ, sin Haљabnejin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :23,28-30 Новой Женевской Библии (10) против дома своего. Иедаия, как и все прочие строители, работал на участке стены, ближайшем к своему дому.
3:10 А поруч нього направляв Єдая, син Харумафів, а то навпроти дому свого, а при його руці направляв Хаттуш, син Хашавнеїн. Ыйык Китеп 3:10 Алардын жанында жана өз эйүнүн маңдайында Харумап уулу Жедая оңдоп жатты. Анын жанында Хашабнея уулу Хатуш оңдоп жатты. Русская Библия 3:10 Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии. septuagint16Oz3z10 Czech BKR 3:10 A podlй nich opravoval Jedaiбљ Charumafщv proti domu svйmu. Podlй nмhoћ opravoval Chattus syn Chasabneiбљщv. Болгарская Библия 3:10 До тях поправяше, срещу къщата си, Едаия, Арумафовият син. До него поправяше Хатус, Асаваниевият син. Croatian Bible 3:10 A do njega je popravljao Jedaja, sin Harumafov, pred svojom kuжom; a do njega je popravljao Hatuљ, sin Haљabnejin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :23,28-30 Новой Женевской Библии (10) против дома своего. Иедаия, как и все прочие строители, работал на участке стены, ближайшем к своему дому.
3:10 Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии. septuagint16Oz3z10 Czech BKR 3:10 A podlй nich opravoval Jedaiбљ Charumafщv proti domu svйmu. Podlй nмhoћ opravoval Chattus syn Chasabneiбљщv. Болгарская Библия 3:10 До тях поправяше, срещу къщата си, Едаия, Арумафовият син. До него поправяше Хатус, Асаваниевият син. Croatian Bible 3:10 A do njega je popravljao Jedaja, sin Harumafov, pred svojom kuжom; a do njega je popravljao Hatuљ, sin Haљabnejin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :23,28-30 Новой Женевской Библии (10) против дома своего. Иедаия, как и все прочие строители, работал на участке стены, ближайшем к своему дому.
3:10 До тях поправяше, срещу къщата си, Едаия, Арумафовият син. До него поправяше Хатус, Асаваниевият син. Croatian Bible 3:10 A do njega je popravljao Jedaja, sin Harumafov, pred svojom kuжom; a do njega je popravljao Hatuљ, sin Haљabnejin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :23,28-30 Новой Женевской Библии (10) против дома своего. Иедаия, как и все прочие строители, работал на участке стены, ближайшем к своему дому.
3:10 A do njega je popravljao Jedaja, sin Harumafov, pred svojom kuжom; a do njega je popravljao Hatuљ, sin Haљabnejin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :23,28-30 Новой Женевской Библии (10) против дома своего. Иедаия, как и все прочие строители, работал на участке стены, ближайшем к своему дому.
VERSE (10) - :23,28-30
:23,28-30
(10) против дома своего. Иедаия, как и все прочие строители, работал на участке стены, ближайшем к своему дому.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
