TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:4 Подле них чинил [стену] Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועל 5921 ידם 3027 החזיק 2388 מרמות 4822 בן 1121 אוריה 223 בן 1121 הקוץ 6976 ועל 5921 ידם 3027 החזיק 2388 משׁלם 4918 בן 1121 ברכיה 1296 בן 1121 משׁיזבאל 4898 ועל 5921 ידם 3027 החזיק 2388 צדוק 6659 בן 1121 בענא׃ 1195 Украинская Библия 3:4 А поруч них направляв Меремот, син Урії, Коцового сина, а поруч них направляв Мешуллам, син Берехії, Мешав'їлового сина, а поруч них направляв Садок, Баанин син. Ыйык Китеп 3:4 Алардын жанында дубалды Урийдин уулу Меремот оңдоп жатты. Урий Акостун уулу эле. Алардын жанында Берекиянын уулу Мешулам оңдоп жатты. Берекия Мешейзабелдин уулу эле. Алардын жанында Баананын уулу Садок оңдоп жатты. Русская Библия 3:4 Подле них чинил [стену] Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны; septuagint16Oz3z4 Czech BKR 3:4 Podlй tмch takй opravoval Meremot syn Uriбљe, syna Kуzova, a podlй nich opravoval Mesullam syn Berechiбљe, syna Mesezabelova, a podlй tмch opravoval Sбdoch syn Baanщv. Болгарская Библия 3:4 До тях поправяше Меримот, син на Урия, Акосовият син. До него поправяше Месулам, син на Варахия, Месизавеиловият син. До него поправяше Садок, Ваанаевият син. Croatian Bible 3:4 Kraj njih je popravljao Merimot, sin Urije, sina Hakosova; a do njega je popravljao Meљulam, sin Berekje, sina Meљezabelova; a do njega je popravljao Sadok, sin Baanin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :21; 10:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ