TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:22 ибо, [делая сие], ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 גחלים 1513 אתה 859 חתה 2846 על 5921 ראשׁו 7218 ויהוה 3069 ישׁלם׃ 7999 Украинская Библия 25:22 бо цим пригортаєш ти жар на його голову, і Господь надолужить тобі! Ыйык Китеп 25:22 Анткени ушундай кылуу менен сен анын башына чок эйөсүң. Ошондо Теңир сага тиешеңди берет. Русская Библия 25:22 ибо, [делая сие], ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе. Греческий Библия τουτο 5124 γαρ 1063 ποιων 4160 5723 ανθρακας 440 πυρος 4442 σωρευσεις 4987 5692 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 αυτου 847 ο 3588 3739 δε 1161 κυριος 2962 ανταποδωσει σοι 4671 4674 αγαθα 18 Czech BKR 25:22 Nebo uhlн шeшavй shromбћdнљ na hlavu jeho, a Hospodin odplatн tobм. Болгарская Библия 25:22 Защото така ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради. Croatian Bible 25:22 Jer mu zgrжeљ ugljevlje na glavu i Jahve жe ti platiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 2Sa 16:12 Mt 10:13 1Co 15:18 Новой Женевской Библии (22) ты собираешь горящие угли на голову его. Происхождение этой метафоры неясно, и ее значение можно попытаться определить исходя из контекста. Аналогичные слова в Пс.139,11 подразумевают казнь, а Павел в Рим.12,20 прибегает к ним, говоря о преодолении зла добром, но не уточняет их смысл. Наиболее предпочтительное значение этих слов - раскаяние и стыд, сжигающий душу. 23 Темой этого стиха является неизбежная взаимосвязь причины и следствия. 24 См. 21,9 и ком. Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 . Увещание благотворить нуждающемуся врагу есть развитие мысли законодателя Исх XXIII:4-5, в несколько сокращенной форме оно приводится и у Апостола (Рим XII:20; сн. Мф XXV:35).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ