TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:1 Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חכמות 2454 נשׁים 802 בנתה 1129 ביתה 1004 ואולת 200 בידיה 3027 תהרסנו׃ 2040 Украинская Библия 14:1 ¶ Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його. Ыйык Китеп 14:1 Акылдуу аял эйүн курат, ал эми акылы жок аял аны өз колу менен бузат. Русская Библия 14:1 Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками. Греческий Библия σοφαι γυναικες 1135 ωκοδομησαν οικους 3624 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 αφρων 878 κατεσκαψεν ταις 3588 χερσιν 5495 αυτης 846 Czech BKR 14:1 Moudrб ћena vzdмlбvб dщm svщj, blбznice pak rukama svэma boшн jej. Болгарская Библия 14:1 Всяка мъдра жена съгражда дома си, А безумната го събаря със собствените си ръце. Croatian Bible 14:1 Ћenska mudrost sagradi kuжu, a ludost je rukama razgraрuje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Pr 24:3,4; 31:10-31 Ru 4:11 Новой Женевской Библии (1) Мудрая жена. Букв.: "мудрейшая из женщин". С одной стороны, здесь подчеркиваются преимущества семейной жизни, осененной женской и материнской мудростью, а с другой - словесные совпадения с 9,1 (см. ком.) наводят на мысль о персонификации мудрости. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-7 . Конкретным проявлением мудрости является мудрая, созидающая дом жена, а таким же примером глупости - безумная жена, расстраивающая свой дом и все его благосостояние собственными руками (ст. 1, сн. XII:4). Далее противополагаются - страх Божий, ведущий человека прямыми путями, и дерзкое пренебрежение памятью о Боге, соединяющееся с хождением кривыми путями (ст. 2), - высокомерие речи безумных и скромность речи мудрых (ст. 3. Ср. XII:6), - свидетели истинный и ложный (ст. 5, сн. Исх XXIII:1; Притч XII:17), недоступность мудрости людям, лишенным страха Божия, и полная доступность ее для исполненных страха Божия и чистых сердцем (ст. 6), почему и дается совет устраняться от глупого, у которого нечему научиться (ст. 7). Вне видимой связи с общею мыслью рассматриваемого отдела стоит хозяйственная заметка ст. 4, имеющая, по-видимому, цель научить человека - не переоценивая значения богатства (ср. X:15; XIII:8), сообразовать попытки умножения имущества с распространением орудий производства и вообще жизненных средств.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ