ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 1:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:13 и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 εν 1722 μεσω 3319 των 3588 επτα 2033 λυχνιων 3087 ομοιον 3664 υιω 5207 ανθρωπου 444 ενδεδυμενον 1746 5765 ποδηρη 4158 και 2532 περιεζωσμενον 4024 5772 προς 4314 τοις 3588 μαστοις 3149 ζωνην 2223 χρυσην 5552
    Украинская Библия

    1:13 а посеред семи свічників Подібного до Людського Сина, одягненого в довгу одежу і підперезаного по грудях золотим поясом.

    Ыйык Китеп
    1:13 Жети чырактын ортосунда     Адам Уулуна окшогон бирөө туруптур. Ал узун кийим кийип, көкүрөгүн алтын кемер менен курчап алыптыр.
    Русская Библия

    1:13 и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:

    Греческий Библия
    και     2532 εν 1722 μεσω 3319 των 3588 επτα 2033 λυχνιων 3087 ομοιον 3664 υιω 5207 ανθρωπου 444 ενδεδυμενον 1746 5765 ποδηρη 4158 και 2532 περιεζωσμενον 4024 5772 προς 4314 τοις 3588 μαστοις 3149 ζωνην 2223 χρυσην 5552
    Czech BKR
    1:13 A uprostшed sedmi svнcnщ podobnйho Synu иlovмka, obleиenйho v dlouhй roucho a pшepбsanйho na prsech pasem zlatэm.
    Болгарская Библия

    1:13 и всред светилниците видях Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите си със златен пояс;

    Croatian Bible

    1:13 a posred svijeжnjaka netko kao Sin Иovjeиji, odjeven u dugu haljinu, oko prsiju opasan zlatnim pojasom;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    Re 14:14 Eze 1:26-28 Da 7:9,13; 10:5,6,16 Php 2:7,8 Heb 2:14-17
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    Будучи в духе, ев.     Иоанн увидал сообщающего ему откровение среди семи светильников подобным Сыну Человеческому, облеченным в подир (длинная белая одежда, носившаяся первосвященниками и царями). Эта одежда напоминает царскую блестящую одежду, почему и золотой пояс был опоясан не по бедрам, а по груди, что в свою очередь придавало особенное величие всей фигуре явившегося.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET