ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 5:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:12 которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    λεγοντες
    3004 5723 φωνη 5456 μεγαλη 3173 αξιον 514 εστιν 2076 5748 το 3588 αρνιον 721 το 3588 εσφαγμενον 4969 5772 λαβειν 2983 5629 την 3588 δυναμιν 1411 και 2532 πλουτον 4149 και 2532 σοφιαν 4678 και 2532 ισχυν 2479 και 2532 τιμην 5092 και 2532 δοξαν 1391 και 2532 ευλογιαν 2129
    Украинская Библия

    5:12 І казали вони гучним голосом: Достойний Агнець, що заколений, прийняти силу, і багатство, і мудрість, і міць, і честь, і славу, і благословення!


    Ыйык Китеп
    5:12 Алар катуу эн менен: «Мууздалган Козу бийликке жана байлыкка, даанышмандыкка жана кудуретке эү болууга, урматталууга, даңкталууга жана макталууга татыктуу», – деп айтып жатышты.

    Русская Библия

    5:12 которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.


    Греческий Библия
    λεγοντες
    3004 5723 φωνη 5456 μεγαλη 3173 αξιον 514 εστιν 2076 5748 το 3588 αρνιον 721 το 3588 εσφαγμενον 4969 5772 λαβειν 2983 5629 την 3588 δυναμιν 1411 και 2532 πλουτον 4149 και 2532 σοφιαν 4678 και 2532 ισχυν 2479 και 2532 τιμην 5092 και 2532 δοξαν 1391 και 2532 ευλογιαν 2129
    Czech BKR
    5:12 Шkoucнch velikэm hlasem: Hodenќ jest ten zabitэ Berбnek vzнti moc, a bohatstvн, i moudrost, i sнlu, i иest, i slбvu, i poћehnбnн.

    Болгарская Библия

    5:12 и казваха с висок глас: Достойно е Агнето, което е било заклано, да приеме сила и богатство, премъдрост и могъщество, почит, слава и благословение.


    Croatian Bible

    5:12 Klicahu iza glasa: "Dostojan je zaklani Jaganjac primiti moж, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i иast, i slavu, i blagoslov!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    :9 Zec 13:7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-12

    Поклонение и курение (возношение) сопровождаются старцами пением славословия, которое названо новою песнью по некоторой новости ее содержания [Hengstenberg]: Иисус Христос-Агнец выставляется общечеловеческим искупителем, без всякого различия людей по коленам, языку, по роду и племени [Ebrard, Kliefoth]. В этом песнопении старцы, выделяя самих себя как ходатаев и молитвенников, благодарят и славословят Господа Бога за всех других христиан, живущих на земле. Благодарят они за то, что по милости Божией христиане составляют теперь на земле Царство Иисуса Христа, где каждый член Церкви может и должен приносить Богу свою собственную душу и вместе со своим священником, как бы и сам священник, деятельно участвует в принесении бескровной жертвы. Вместе с этим христиане, как члены Царства Христова, и теперь царствуют на земле, поскольку являют в себе ту нравственную силу, которая отличает каждого истинного христианина и которая неоднократно и рельефно проявлялась в жизни великих христианских подвижников. - Подобно четырем животным и старцам и бесчисленные Ангелы прославляли Сидящего на престоле как бы от лица всех бесплотных сил. Ангелы прославляют те общие достоинства Иисуса Христа, благодаря которым в искупленном мире водворился лучший порядок, единство и усовершенствование [Kremetz].



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET