TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:3 Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой--мне; он пасет между лилиями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אני 589 לדודי 1730 ודודי 1730 לי הרעה 7462 בשׁושׁנים׃ 7799 Украинская Библия 6:3 Я належу своєму коханому, а мені мій коханий, що пасе між лілеями! Ыйык Китеп 6:3 Мен сүйгөн жигитиме таандыкмын, ал мага таандык. Ал лилия гүлдөрүнүн арасында кой кайтарып жүрөт». Бешинчи ыр Русская Библия 6:3 Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой--мне; он пасет между лилиями. Греческий Библия εγω 1473 τω 3588 αδελφιδω μου 3450 και 2532 αδελφιδος μου 3450 εμοι 1698 ο 3588 3739 ποιμαινων εν 1722 1520 τοις 3588 κρινοις Czech BKR 6:3 Krбsnб jsi, pшнtelkynм mб, jako Tersa, pмknб jako Jeruzalйm, hroznб jako vojsko s praporci. Болгарская Библия 6:3 Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой: Той пасе стадото си между кремовете. Croatian Bible 6:3 Ja pripadam dragome svome, dragi moj pripada meni, on pase meрu ljiljanima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - So 2:16; 7:10 Heb 8:10 Re 21:2-4
6:3 Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой--мне; он пасет между лилиями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אני 589 לדודי 1730 ודודי 1730 לי הרעה 7462 בשׁושׁנים׃ 7799 Украинская Библия 6:3 Я належу своєму коханому, а мені мій коханий, що пасе між лілеями! Ыйык Китеп 6:3 Мен сүйгөн жигитиме таандыкмын, ал мага таандык. Ал лилия гүлдөрүнүн арасында кой кайтарып жүрөт». Бешинчи ыр Русская Библия 6:3 Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой--мне; он пасет между лилиями. Греческий Библия εγω 1473 τω 3588 αδελφιδω μου 3450 και 2532 αδελφιδος μου 3450 εμοι 1698 ο 3588 3739 ποιμαινων εν 1722 1520 τοις 3588 κρινοις Czech BKR 6:3 Krбsnб jsi, pшнtelkynм mб, jako Tersa, pмknб jako Jeruzalйm, hroznб jako vojsko s praporci. Болгарская Библия 6:3 Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой: Той пасе стадото си между кремовете. Croatian Bible 6:3 Ja pripadam dragome svome, dragi moj pripada meni, on pase meрu ljiljanima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - So 2:16; 7:10 Heb 8:10 Re 21:2-4
6:3 Я належу своєму коханому, а мені мій коханий, що пасе між лілеями! Ыйык Китеп 6:3 Мен сүйгөн жигитиме таандыкмын, ал мага таандык. Ал лилия гүлдөрүнүн арасында кой кайтарып жүрөт». Бешинчи ыр Русская Библия 6:3 Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой--мне; он пасет между лилиями. Греческий Библия εγω 1473 τω 3588 αδελφιδω μου 3450 και 2532 αδελφιδος μου 3450 εμοι 1698 ο 3588 3739 ποιμαινων εν 1722 1520 τοις 3588 κρινοις Czech BKR 6:3 Krбsnб jsi, pшнtelkynм mб, jako Tersa, pмknб jako Jeruzalйm, hroznб jako vojsko s praporci. Болгарская Библия 6:3 Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой: Той пасе стадото си между кремовете. Croatian Bible 6:3 Ja pripadam dragome svome, dragi moj pripada meni, on pase meрu ljiljanima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - So 2:16; 7:10 Heb 8:10 Re 21:2-4
6:3 Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой--мне; он пасет между лилиями. Греческий Библия εγω 1473 τω 3588 αδελφιδω μου 3450 και 2532 αδελφιδος μου 3450 εμοι 1698 ο 3588 3739 ποιμαινων εν 1722 1520 τοις 3588 κρινοις Czech BKR 6:3 Krбsnб jsi, pшнtelkynм mб, jako Tersa, pмknб jako Jeruzalйm, hroznб jako vojsko s praporci. Болгарская Библия 6:3 Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой: Той пасе стадото си между кремовете. Croatian Bible 6:3 Ja pripadam dragome svome, dragi moj pripada meni, on pase meрu ljiljanima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - So 2:16; 7:10 Heb 8:10 Re 21:2-4
6:3 Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой: Той пасе стадото си между кремовете. Croatian Bible 6:3 Ja pripadam dragome svome, dragi moj pripada meni, on pase meрu ljiljanima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - So 2:16; 7:10 Heb 8:10 Re 21:2-4
6:3 Ja pripadam dragome svome, dragi moj pripada meni, on pase meрu ljiljanima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - So 2:16; 7:10 Heb 8:10 Re 21:2-4
VERSE (3) - So 2:16; 7:10 Heb 8:10 Re 21:2-4
So 2:16; 7:10 Heb 8:10 Re 21:2-4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:3 Ja pripadam dragome svome, dragi moj pripada meni, on pase meрu ljiljanima. 
