TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:4 Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יפה 3303 את 859 רעיתי 7474 כתרצה 8656 נאוה 5000 כירושׁלם 3389 אימה 366 כנדגלות׃ 1713 Украинская Библия 6:4 ¶ Ти прекрасна, моя ти подруженько, мов та Тірца, ти хороша, як Єрусалим, ти грізна, як війська з прапорами! Ыйык Китеп 6:4 «Сүйгөн кызым, Тирса сымал сулуусуң! Иерусалимдей татынасың, туу көтөргөн кошуундай сүрдүүсүң! Русская Библия 6:4 Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами. Греческий Библия καλη 2570 ει 1488 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 πλησιον 4139 μου 3450 ως 5613 ευδοκια 2107 ωραια 5611 ως 5613 ιερουσαλημ 2419 θαμβος 2285 ως 5613 τεταγμεναι 5021 5772 Czech BKR 6:4 Odvraќ oиi svй od patшenн na mne, nebo ony mne posilujн. Vlasy tvй jsou jako stбda koz, kterйћ vнdati v Galбd. Болгарская Библия 6:4 Хубава си, любезна моя, като Терса, Красива като Ерусалим, Страшна като войска със знамена. Croatian Bible 6:4 Lijepa si, prijateljice moja, kao Tirsa, krasna si kao Jeruzalem, straљna kao vojska pod zastavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :10; 2:14; 4:7; 5:2 Eze 16:13,14 Eph 5:27 Новой Женевской Библии (4) Фирца. Название древней столицы северного царства; букв.: "она приятна" или "она благосклонно принята". Очевидно, здесь более важно не само сравнение с городом, сколько игра слов, выражающая принятие женихом своей невесты.
6:4 Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יפה 3303 את 859 רעיתי 7474 כתרצה 8656 נאוה 5000 כירושׁלם 3389 אימה 366 כנדגלות׃ 1713 Украинская Библия 6:4 ¶ Ти прекрасна, моя ти подруженько, мов та Тірца, ти хороша, як Єрусалим, ти грізна, як війська з прапорами! Ыйык Китеп 6:4 «Сүйгөн кызым, Тирса сымал сулуусуң! Иерусалимдей татынасың, туу көтөргөн кошуундай сүрдүүсүң! Русская Библия 6:4 Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами. Греческий Библия καλη 2570 ει 1488 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 πλησιον 4139 μου 3450 ως 5613 ευδοκια 2107 ωραια 5611 ως 5613 ιερουσαλημ 2419 θαμβος 2285 ως 5613 τεταγμεναι 5021 5772 Czech BKR 6:4 Odvraќ oиi svй od patшenн na mne, nebo ony mne posilujн. Vlasy tvй jsou jako stбda koz, kterйћ vнdati v Galбd. Болгарская Библия 6:4 Хубава си, любезна моя, като Терса, Красива като Ерусалим, Страшна като войска със знамена. Croatian Bible 6:4 Lijepa si, prijateljice moja, kao Tirsa, krasna si kao Jeruzalem, straљna kao vojska pod zastavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :10; 2:14; 4:7; 5:2 Eze 16:13,14 Eph 5:27 Новой Женевской Библии (4) Фирца. Название древней столицы северного царства; букв.: "она приятна" или "она благосклонно принята". Очевидно, здесь более важно не само сравнение с городом, сколько игра слов, выражающая принятие женихом своей невесты.
6:4 ¶ Ти прекрасна, моя ти подруженько, мов та Тірца, ти хороша, як Єрусалим, ти грізна, як війська з прапорами! Ыйык Китеп 6:4 «Сүйгөн кызым, Тирса сымал сулуусуң! Иерусалимдей татынасың, туу көтөргөн кошуундай сүрдүүсүң! Русская Библия 6:4 Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами. Греческий Библия καλη 2570 ει 1488 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 πλησιον 4139 μου 3450 ως 5613 ευδοκια 2107 ωραια 5611 ως 5613 ιερουσαλημ 2419 θαμβος 2285 ως 5613 τεταγμεναι 5021 5772 Czech BKR 6:4 Odvraќ oиi svй od patшenн na mne, nebo ony mne posilujн. Vlasy tvй jsou jako stбda koz, kterйћ vнdati v Galбd. Болгарская Библия 6:4 Хубава си, любезна моя, като Терса, Красива като Ерусалим, Страшна като войска със знамена. Croatian Bible 6:4 Lijepa si, prijateljice moja, kao Tirsa, krasna si kao Jeruzalem, straљna kao vojska pod zastavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :10; 2:14; 4:7; 5:2 Eze 16:13,14 Eph 5:27 Новой Женевской Библии (4) Фирца. Название древней столицы северного царства; букв.: "она приятна" или "она благосклонно принята". Очевидно, здесь более важно не само сравнение с городом, сколько игра слов, выражающая принятие женихом своей невесты.
6:4 Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами. Греческий Библия καλη 2570 ει 1488 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 πλησιον 4139 μου 3450 ως 5613 ευδοκια 2107 ωραια 5611 ως 5613 ιερουσαλημ 2419 θαμβος 2285 ως 5613 τεταγμεναι 5021 5772 Czech BKR 6:4 Odvraќ oиi svй od patшenн na mne, nebo ony mne posilujн. Vlasy tvй jsou jako stбda koz, kterйћ vнdati v Galбd. Болгарская Библия 6:4 Хубава си, любезна моя, като Терса, Красива като Ерусалим, Страшна като войска със знамена. Croatian Bible 6:4 Lijepa si, prijateljice moja, kao Tirsa, krasna si kao Jeruzalem, straљna kao vojska pod zastavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :10; 2:14; 4:7; 5:2 Eze 16:13,14 Eph 5:27 Новой Женевской Библии (4) Фирца. Название древней столицы северного царства; букв.: "она приятна" или "она благосклонно принята". Очевидно, здесь более важно не само сравнение с городом, сколько игра слов, выражающая принятие женихом своей невесты.
6:4 Хубава си, любезна моя, като Терса, Красива като Ерусалим, Страшна като войска със знамена. Croatian Bible 6:4 Lijepa si, prijateljice moja, kao Tirsa, krasna si kao Jeruzalem, straљna kao vojska pod zastavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :10; 2:14; 4:7; 5:2 Eze 16:13,14 Eph 5:27 Новой Женевской Библии (4) Фирца. Название древней столицы северного царства; букв.: "она приятна" или "она благосклонно принята". Очевидно, здесь более важно не само сравнение с городом, сколько игра слов, выражающая принятие женихом своей невесты.
6:4 Lijepa si, prijateljice moja, kao Tirsa, krasna si kao Jeruzalem, straљna kao vojska pod zastavama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :10; 2:14; 4:7; 5:2 Eze 16:13,14 Eph 5:27 Новой Женевской Библии (4) Фирца. Название древней столицы северного царства; букв.: "она приятна" или "она благосклонно принята". Очевидно, здесь более важно не само сравнение с городом, сколько игра слов, выражающая принятие женихом своей невесты.
VERSE (4) - :10; 2:14; 4:7; 5:2 Eze 16:13,14 Eph 5:27
:10; 2:14; 4:7; 5:2 Eze 16:13,14 Eph 5:27
(4) Фирца. Название древней столицы северного царства; букв.: "она приятна" или "она благосклонно принята". Очевидно, здесь более важно не само сравнение с городом, сколько игра слов, выражающая принятие женихом своей невесты.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
