King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 20:34


CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Chronicles 20:34

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

World English Bible

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.

Douay-Rheims - 2 Chronicles 20:34

But the rest of the acts of Josaphat, first and last, are written in the words of Jehu the son of Hanani, which he digested into the books of the kings of Israel.

Webster's Bible Translation

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

Original Hebrew

ויתר
3499 דברי 1697 יהושׁפט 3092 הראשׁנים 7223 והאחרנים 314 הנם 2005 כתובים 3789 בדברי 1697 יהוא 3058 בן 1121 חנני 2607 אשׁר 834 העלה 5927 על 5921 ספר 5612 מלכי 4428 ישׂראל׃ 3478

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (34) -
2Ch 12:15; 13:22; 16:11

SEV Biblia, Chapter 20:34

Lo demás de los hechos de Josafat, primeros y postreros, he aquí están escritos en las palabras de Jehú hijo de Hanani, del cual es hecha mención en el libro de los reyes de Israel.

Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 20:34

Verse 34. In the book of
Jehu] This is totally lost, though it is evident that it was in being when the books of Chronicles were written.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 34. Now the
rest of the acts of Jehoshaphat, first and last , etc.] Those that were done at the beginning, and those that were done at the latter end of his reign: behold, they are written in the book of Jehu, the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel ; (see 1 Kings 16:1,7), the same that reproved Jehoshaphat, ( 2 Chronicles 19:2). He wrote a book of his own times, and which was so much esteemed, according to Kimchi, that it was written with, or put along with, the book of the kings of Israel, for so he interprets the phrase; but the Targum understands it of Jehu being the king’s historiographer, who had the care and oversight of the diary, journal, or annals of the kings of Israel.

Matthew Henry Commentary

Verses 31-37 -
Jehoshaphat kept close to the worship of God, and did what he could to keep his people close to it. But after God had done such great thing for him, given him not only victory, but wealth; after this, to go an join himself with a wicked king, was very ungrateful. What could he expect but that God would be angry with him? Yet it seems, he took the warning; for when Ahaziah afterward pressed him to join him, he woul not, 1Ki 22:49. Thus the alliance was broken, and the Divine rebuke ha its effect, at least for a season. Let us be thankful for any losse which may have prevented the loss of our immortal souls. Let us prais the Lord, who sought after us, and left us not to perish in our sins __________________________________________________________________


Original Hebrew

ויתר 3499 דברי 1697 יהושׁפט 3092 הראשׁנים 7223 והאחרנים 314 הנם 2005 כתובים 3789 בדברי 1697 יהוא 3058 בן 1121 חנני 2607 אשׁר 834 העלה 5927 על 5921 ספר 5612 מלכי 4428 ישׂראל׃ 3478


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET