King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 20:26


CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Chronicles 20:26

And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.

World English Bible

On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Yahweh: therefore the name of that place was called The valley of Beracah to this day.

Douay-Rheims - 2 Chronicles 20:26

And on the fourth day they were assembled in the valley of Blessing: for there they blessed the Lord, and therefore they called that place the valley of Blessing until this day.

Webster's Bible Translation

And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place hath been called, The valley of Berachah, to this day.

Original Hebrew

וביום
3117 הרבעי 7243 נקהלו 6950 לעמק 6010 ברכה 1294 כי 3588 שׁם 8033 ברכו 1288 את 853 יהוה 3068 על 5921 כן 3651 קראו 7121 את 853 שׁם 8034 המקום 4725 ההוא 1931 עמק 6010 ברכה 1294 עד 5704 היום׃ 3117

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (26) -
Ex 15:1-19 2Sa 22:1 Ps 103:1,2; 107:21,22 Lu 1:68 Re 19:1-6

SEV Biblia, Chapter 20:26

Y al cuarto día se juntaron en el valle de Beraca (de la bendición ); porque allí bendijeron al SEÑOR, y por esto llamaron el nombre de aquel paraje el valle de Beraca, hasta hoy.

Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 20:26

Verse 26.
Assembled themselves in the valley of Berachah] "The valley of Benediction;" and so in the latter clause. - Targum.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 26. And on the fourth day they
assembled themselves in the valley of Berachah , etc.] As it was afterwards called from what they did there, as follows, which was the reason of its name: for there they blessed the Lord ; returned thanks to him for this wonderful appearance on their behalf, and gave him the glory of it; no doubt but they had given him praise before in some sort and manner, but now in a set, solemn, and public manner, with one heart and voice they united in ascribing honour, blessing, and glory to him: therefore the name of the same place was called the valley of Berachah unto this day ; the valley of Blessing; this name it bore in the times of Ezra, the writer of this book, even after the Jews returned from the Babylonish captivity; it is thought to be the same that is called by Jerom f74 Cepharbarucha, which he speaks of as not far from Engedi, (see Chronicles 20:2), others will have it to be the same with the valley of Jehoshaphat, but not so likely, that seems to be nearer Jerusalem.

Matthew Henry Commentary

Verses 20-30 -
Jehoshaphat exhorted his troops to firm faith in God. Faith inspires man with true courage; nor will any thing help more to the establishin of the heart in shaking times, than a firm belief of the power, an mercy, and promise of God. In all our trust in the Lord, and ou praises of him, let us especially look at his everlasting mercy to sinners through Jesus Christ. Never was an army so destroyed as that of the enemy. Thus God often makes wicked people destroy one another. An never was a victory celebrated with more solemn thanksgivings.


Original Hebrew

וביום 3117 הרבעי 7243 נקהלו 6950 לעמק 6010 ברכה 1294 כי 3588 שׁם 8033 ברכו 1288 את 853 יהוה 3068 על 5921 כן 3651 קראו 7121 את 853 שׁם 8034 המקום 4725 ההוא 1931 עמק 6010 ברכה 1294 עד 5704 היום׃ 3117


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET