King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 20:15


CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Chronicles 20:15

And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

World English Bible

and he said, "Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you king Jehoshaphat. Thus says Yahweh to you, 'Don't be afraid, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

Douay-Rheims - 2 Chronicles 20:15

And he said: Attend ye, all Juda, and you that dwell in Jerusalem, and thou king Josaphat: Thus saith the Lord to you: Fear ye not, and be not dismayed at this multitude: for the battle is not yours, but God's.

Webster's Bible Translation

And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD to you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

Original Hebrew

ויאמר
559 הקשׁיבו 7181 כל 3605 יהודה 3063 וישׁבי 3427 ירושׁלם 3389 והמלך 4428 יהושׁפט 3092 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 לכם  אתם 859  אל 408  תיראו 3372  ואל 408  תחתו 2865  מפני 6440  ההמון 1995  הרב 7227  הזה 2088  כי 3588  לא 3808  לכם  המלחמה 4421  כי 3588  לאלהים׃ 430

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (15) -
2Ch 32:7,8 Ex 14:13,14 De 1:29,30; 20:1,4; 31:6,8 Jos 11:6 Ne 4:14

SEV Biblia, Chapter 20:15

y dijo: Oíd, Judá todo, y vosotros moradores de Jerusalén, y tú, rey Josafat, el SEÑOR os dice así: No temáis ni os amedrentéis delante de esta tan grande multitud; porque no es vuestra la guerra, sino de Dios.

Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 20:15

Verse 15. For the
battle is not yours, but God's.] God will not employ you in the discomfiture of this great host; he himself will take the matter in hand, deliver you, and destroy them.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 15. And he said, hearken ye, all
Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou King Jehoshaphat , etc.] There is a climax or gradation in these words rising from the lowest to the highest; from the people of the cities in the country, to the inhabitants of Jerusalem the metropolis, and from thence to the king the supreme governor: thus saith the Lord unto you, be not afraid, nor dismayed, by reason of this great multitude ; whose numbers were discouraging to the king, and he had taken notice of them, which this respects: for the battle is not your’s, but God’s : the cause was his, and he would espouse and maintain it; not they, but he, would fight the battle, and therefore they had nothing to fear.

Matthew Henry Commentary

Verses 14-19 - The Spirit of
prophecy came upon a Levite in the midst of the congregation. The Spirit, like the wind, blows where and on whom He listeth. He encouraged them to trust in God. Let the Christian soldie go out against his spiritual enemies, and the God of peace will make him more than a conqueror. Our trials will prove our gain. The advantage will be all our own, but the whole glory must be given to God.


Original Hebrew

ויאמר 559 הקשׁיבו 7181 כל 3605 יהודה 3063 וישׁבי 3427 ירושׁלם 3389 והמלך 4428 יהושׁפט 3092 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 לכם  אתם 859  אל 408  תיראו 3372  ואל 408  תחתו 2865  מפני 6440  ההמון 1995  הרב 7227  הזה 2088  כי 3588  לא 3808  לכם  המלחמה 4421  כי 3588  לאלהים׃ 430


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET