SEV Biblia, Chapter 26:30
Y como hubo dicho estas cosas, se levant el rey, y el gobernador, y Berenice, y los que se habían sentado con ellos;
John Gill's Bible Commentary
Ver. 30. And when he had thus spoken , etc.] These words are omitted in the Alexandrian copy, the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions: the king rose up ; from the judgment seat; that is, King Agrippa: and the governor ; the Roman governor, Festus: and Bernice : the sister of King Agrippa: and they that sat with them ; either in council, or to hear; the chief captains, and principal inhabitants of Caesarea.
Matthew Henry Commentary
Verses 24-32 - It becomes us, on all occasions, to speak the words of truth an soberness, and then we need not be troubled at the unjust censures of men. Active and laborious followers of the gospel often have bee despised as dreamers or madmen, for believing such doctrines and suc wonderful facts; and for attesting that the same faith and diligence and an experience like their own, are necessary to all men, whateve their rank, in order to their salvation. But apostles and prophets, an the Son of God himself, were exposed to this charge; and none need be moved thereby, when Divine grace has made them wise unto salvation Agrippa saw a great deal of reason for Christianity. His understandin and judgment were for the time convinced, but his heart was no changed. And his conduct and temper were widely different from the humility and spirituality of the gospel. Many are almost persuaded to be religious, who are not quite persuaded; they are under stron convictions of their duty, and of the excellence of the ways of God yet do not pursue their convictions. Paul urged that it was the concer of every one to become a true Christian; that there is grace enough in Christ for all. He expressed his full conviction of the truth of the gospel, the absolute necessity of faith in Christ in order to salvation. Such salvation from such bondage, the gospel of Chris offers to the Gentiles; to a lost world. Yet it is with much difficult that any person can be persuaded he needs a work of grace on his heart like that which was needful for the conversion of the Gentiles. Let u beware of fatal hesitation in our own conduct; and recollect how fa the being almost persuaded to be a Christian, is from being altogethe such a one as every true believer is __________________________________________________________________
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ ταυτα 5023 D-APN ειποντος 2036 5631 V-2AAP-GSM αυτου 846 P-GSM ανεστη 450 5627 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM βασιλευς 935 N-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM ηγεμων 2232 N-NSM η 3588 T-NSF τε 5037 PRT βερνικη 959 N-NSF και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM συγκαθημενοι 4775 5740 V-PNP-NPM αυτοις 846 P-DPM
Vincent's NT Word Studies
30. The king, the governor, Bernice. Mentioned in the order of their rank.
Robertson's NT Word Studies
26:30 {Rose up} (aneste). Second aorist active of anistemi (intransitive), agreeing only with "the king" (ho basileus). The entertainment was over.
