King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Ephesians 3:21


CHAPTERS: Ephesians 1, 2, 3, 4, 5, 6     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Ephesians 3:21

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

World English Bible

to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

Douay-Rheims - Ephesians 3:21

To him be glory in the church, and in Christ Jesus unto all generations, world without end. Amen.

Webster's Bible Translation

To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

Greek Textus Receptus


αυτω
846 η 3588 δοξα 1391 εν 1722 τη 3588 εκκλησια 1577 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 εις 1519 πασας 3956 τας 3588 γενεας 1074 του 3588 αιωνος 165 των 3588 αιωνων 165 αμην 281

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (21) -
Eph 1:6 1Ch 29:11 Ps 29:1,2; 72:19; 115:1 Isa 6:3; 42:12 Mt 6:13

SEV Biblia, Chapter 3:21

a l sea gloria en la Iglesia por el Cristo Jess, por todas las generaciones de los siglos de los siglos. Amn.

Clarke's Bible Commentary - Ephesians 3:21

Verse 21. Unto him] Thus
possessed of power and goodness, be glory in the Church - be unceasing praises ascribed in all the assemblies of the people of God, wherever these glad tidings are preached, and wherever this glorious doctrine shall be credited.

By Christ Jesus] Through whom, and for whom, all these miracles of mercy and power are wrought.

Throughout all ages] eiv pasav tav geneav? Through all succeeding generations - while the race of human beings continues to exist on the face of the earth.

World without end.] tou aiwnov twn aiwnwn? Throughout eternity - in the coming world as well as in this. The song of praise, begun upon earth, and protracted through all the generations of men, shall be continued in heaven, by all that are redeemed from the earth, where eras, limits, and periods are no more for ever.

Amen.] So be it. So let it be! and so it will be; for all the counsels of God are faithfulness and truth; and not one jot or tittle of his promise has failed, from the foundation of the world to the present day; nor can fail, till mortality is swallowed up of life.

Therefore, to the Father, Son, and holy Ghost, be glory, dominion, power, and thanksgiving, now, henceforth, and for ever. - Amen and Amen.

1. FOR the great importance of the matter contained in this chapter, and the sublimity of the language and conceptions, there is no portion of the New Testament equal to this. The apostle was now shut up in prison, but the word of the Lord was not bound; and the kingdom of God seems to have been opened to him in a most astonishing manner. There seems to have been exhibited to him a plan of the Divine counsels and conduct relative to the salvation of man, before and from the foundation of the world to the end of time; and while, with the eye of his mind, he contemplates this plan, he describes it in language at once the most elevated that can be conceived, and every where dignified and appropriate to the subject; so that he may with safety be compared with the finest of the Grecian writers. In the notes I have already observed how hard it is to give any literal translation of the many compound epithets which the apostle uses. Indeed his own nervous language seems to bend and tremble under the weight of the Divine ideas which it endeavours to express. This is most observable in the prayer and doxology which are contained in ver. 14-21. A passage in Thucydides, lib. vii. cap. lxxxvii, in fine, where he gives an account of the total overthrow of the Athenian general, Nicias, and his whole army, by the Sicilians, has been compared with this of the apostle; it is truly a grand piece, and no reader can be displeased with its introduction here: xunebh te ergon touto ellhnikon twn kaqa ton polemon tonde megiston genesqai-kai toiv te krathsasi lamprotaton, kai toiv diafqareisi dustucestaton? kata panta gar pantwv nikhqentev, kai ouden oligon ev ouden kakopaqhsantev, panwleqria dh, to legomenon, kai pezov kai nhev, kai ouden o, ti ouk apwleto? kai oligoi apo pollwn ep oikou apenosthsan? "This was the greatest discomfiture which the Greeks sustained during the whole war, and was as brilliant to the conquerors as it was calamitous to the vanquished. In every respect they were totally defeated; and they suffered no small evil in every particular: the destruction was universal, both of army and navy; there was nothing that did not perish; and scarcely any, out of vast multitudes, returned to their own homes.

The learned may compare the two passages; and while due credit is given to the splendid Greek historian, no critic will deny the palm to the inspired writer.

2. With such portions of the word of God before us, how is it that we can he said conscientiously to credit the doctrines of Christianity, and live satisfied with such slender attainments in the divine life? Can any man that pleads for the necessary and degrading continuance of indwelling sin, believe what the apostle has written? Can we, who profess to believe it, be excusable, and live under the influence of any temper or passion that does not belong to the mind of Christ? Will it be said in answer, that "this is only a prayer of the apostle, and contains his wish from the overflowings of his heart for the spiritual prosperity of the Ephesians?" Was the apostle inspired or not when he penned this prayer? If he were not inspired, the prayer makes no part of Divine revelation; if he were inspired, every petition is tantamount to a positive promise; for what God inspires the heart to pray for, that God purposes to bestow. Then it is his will that all these blessings should be enjoyed by his true followers, that Christ should inhabit their hearts, and that they should be filled with all the fullness of God; yea, and that God should do for them more abundantly than they can ask or think. This necessarily implies that they should be saved from all sin, inward and outward, in this life; that the thoughts of their hearts should be cleansed by the inspiration of God's Holy Spirit, that they might perfectly love him, and worthily magnify his holy name.

As sin is the cause of the ruin of mankind, the Gospel system, which is its cure, is called good news, or glad tidings; and it is good news because it proclaims him who saves his people from their sins. It would be dishonourable to the grace of Christ to suppose that sin had made wounds which that could not heal.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 21. Unto him be glory in the church by Christ Jesus , &c.] This is a doxology, or an ascription of glory to God, with which the apostle concludes his prayer; glory is to be given to God on account of his perfections, which are to be celebrated; and on account of the works of creation and Providence, which are to be commended and acquiesced in; and on account of temporal mercies, for which thanks should be given; and especially for spiritual mercies, and above all for Jesus Christ: the glory of salvation, from first to last, is to be ascribed to his free grace; and his worship is to be regarded and constantly attended on; faith is to be exercised on him, as a promising and covenant keeping God; and our lives and conversations are to be ordered aright according to his word; and we are cheerfully and patiently to suffer for his cause and interest, in all which instances he is glorified: and the place where this glory is to be given, is the church; for the church, and true believers, only know the blessings and mysteries of divine grace; and they only know how to glorify God aright; and besides, glory must be given to God by believers, not only separately and apart, but conjunctly and together, in a church state; because there the Lord appears glorious, grants his presence, and displays his mighty grace: and this is to be done by Christ Jesus, or in him; and may refer either to the church, which is in Christ; or to him as the medium by whom praise and glory are to be given to God; for all blessings are in Christ, and come to us through him, and he is the only way of access to God; nor can our praises and thanksgivings be acceptable unto God, but through him: and this glory is to be given throughout all ages, world without end, Amen ; for the church will abide for ever, in which it is to be given; the blessings of grace will be for ever dispensing, for which it is to be given; and Jesus Christ, the Mediator, will continue for evermore, by whom it is given: to all which is added the word Amen, signifying his wish, that so it might be, and his faith, that so it would be.

Matthew Henry Commentary

Verses 20, 21 - It is proper always to end prayers with
praises. Let us expect more and ask for more, encouraged by what Christ has already done for ou souls, being assured that the conversion of sinners, and the comfort of believers, will be to his glory, for ever and ever __________________________________________________________________


Greek Textus Receptus


αυτω
846 η 3588 δοξα 1391 εν 1722 τη 3588 εκκλησια 1577 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 εις 1519 πασας 3956 τας 3588 γενεας 1074 του 3588 αιωνος 165 των 3588 αιωνων 165 αμην 281

Vincent's NT Word Studies

21.
Glory. Properly, the glory, which is His due.

In the Church. Through which His many-tinted wisdom is to be displayed, and which is His fullness. The variety of the divine wisdom is again hinted at in all that we ask or think.

By Christ Jesus (en). Rev., better, in. As the Church is the outward domain in which God is to be praised, so Christ is the spiritual sphere of this praise.

Throughout all ages, world without end (eiv pasav tav geneav tou aiwnov twn aiwnwn). Lit., unto all the generations of the age of the ages. Eternity is made up of ages, and ages of generations.


Robertson's NT Word Studies

3:21 {In the church} (en tei ekklesiai). The general church, the body of Christ. {And in Christ Jesus} (kai en Christ"i iesou). The Head of the glorious church.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET