SEV Biblia, Chapter 23:6
Oyenos, seńor mío, eres un príncipe de Dios entre nosotros; en lo mejor de nuestras sepulturas sepulta a tu muerta; ninguno de nosotros te impedirá su sepultura, para que entierres tu muerta.
Clarke's Bible Commentary - Genesis 23:6
Verse 6. Thou art a mighty prince] µyhla ayŤn nesi Elohim, a prince of God - a person whom we know to be Divinely favoured, and whom, in consequence, we deeply respect and reverence.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-13 - The longest life must shortly come to a close. Blessed be God tha there is a world where sin, death, vanity, and vexation cannot enter Blessed be his name, that even death cannot part believers from unio with Christ. Those whom we most love, yea, even our own bodies, whic we so care for, must soon become loathsome lumps of clays, and be buried out of sight. How loose then should we be to all earthl attachments and adornments! Let us seek rather that our souls be adorned with heavenly graces. Abraham rendered honour and respect to the princes of Heth, although of the ungodly Canaanites. The religio of the Bible enjoins to pay due respect to all in authority, withou flattering their persons, or countenancing their crimes if they ar unworthy characters. And the noble generosity of these Canaanite shames and condemns the closeness, selfishness, and ill-humour of man that call themselves Israelites. It was not in pride that Abraha refused the gift, because he scorned to be beholden to Ephron; but in justice and in prudence. Abraham was able to pay for the field, an therefore would not take advantage of Ephron's generosity. Honesty, a well as honour, forbids us to take advantage of our neighbour' liberality, and to impose, upon those who give freely.
Original Hebrew
שׁמענו 8085 אדני 113 נשׂיא 5387 אלהים 430 אתה 859 בתוכנו 8432 במבחר 4005 קברינו 6913 קבר 6912 את 853 מתך 4191 אישׁ 582 ממנו 4480 את 853 קברו 6913 לא 3808 יכלה 3607 ממך 4480 מקבר 6912 מתך׃ 4191
