King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 40:8


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 40:8

And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

World English Bible

They said to him, "We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it." Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Please tell it to me."

Douay-Rheims - Genesis 40:8

They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Both not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.

Webster's Bible Translation

And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

Original Hebrew

ויאמרו
559 אליו 413 חלום 2472 חלמנו 2492 ופתר 6622 אין 369 אתו 853 ויאמר 559 אלהם 413 יוסף 3130 הלוא 3808 לאלהים 430 פתרנים 6623 ספרו 5608 נא׃ 4994

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (8) -
Ge 41:15,16 Job 33:15,16 Ps 25:14 Isa 8:19 Da 2:11,28,47; 4:8

SEV Biblia, Chapter 40:8

Y ellos le dijeron: Hemos tenido un sueño, y no hay quién lo declare. Entonces les dijo José: ¿No son de Dios las declaraciones? Contádmelo ahora.

Clarke's Bible Commentary - Genesis 40:8

Verse 8. There is no interpreter] They either had access to none, or those to whom they applied could give them no consistent, satisfactory meaning.

Do not interpretations belong to God?] God alone, the Supreme Being, knows what is in futurity; and if he have sent a significant dream, he alone can give the solution.


Matthew Henry Commentary

Verses 1-19 - It was not so much the prison that made the butler and baker sad, a their dreams. God has more ways than one to sadden the spirits. Josep had compassion towards them. Let us be concerned for the sadness of ou brethren's countenances. It is often a relief to those that are in trouble to be noticed. Also learn to look into the causes of our ow sorrow. Is there a good reason? Is there not comfort sufficient to balance it, whatever it is? Why art thou cast down, O my soul? Josep was careful to ascribe the glory to God. The chief butler's drea foretold his advancement. The chief baker's dream his death. It was no Joseph's fault that he brought the baker no better tidings. And thu ministers are but interpreters; they cannot make the thing otherwis than it is: if they deal faithfully, and their message prove unpleasing, it is not their fault. Joseph does not reflect upon his brethren that sold him; nor does he reflect on the wrong done him by his mistress and his master, but mildly states his own innocence. When we are called on to clear ourselves, we should carefully avoid, as muc as may be, speaking ill of others. Let us be content to prove ourselve innocent, and not upbraid others with their guilt.


Original Hebrew

ויאמרו 559 אליו 413 חלום 2472 חלמנו 2492 ופתר 6622 אין 369 אתו 853 ויאמר 559 אלהם 413 יוסף 3130 הלוא 3808 לאלהים 430 פתרנים 6623 ספרו 5608 נא׃ 4994


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET