King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Judges 19:17


CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Judges 19:17

And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

World English Bible

He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, "Where are you going? Where did you come from?"

Douay-Rheims - Judges 19:17

And the old man lifting up his eyes, saw the man sitting with his bundles in the street of the city, and said to him: Whence comest thou? and whither goest thou?

Webster's Bible Translation

And when he had lifted up his eyes, he saw a way-faring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Original Hebrew

וישׂא
5375 עיניו 5869 וירא 7200 את 853 האישׁ 376 הארח 732 ברחב 7339 העיר 5892 ויאמר 559 האישׁ 376 הזקן 2205 אנה 575 תלך 1980 ומאין 370 תבוא׃ 935

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (17) -
Ge 16:8; 32:17

SEV Biblia, Chapter 19:17

Y alzando el viejo los ojos, vio a aquel viajante en la plaza de la ciudad, y le dijo: ¿A dónde vas, y de dónde vienes?

John Gill's Bible Commentary

Ver. 17. And when he had lifted up his eyes , etc.] For it may be, as he came out of the field, he was musing and meditating with his eyes downwards directed, but coming into the city looked up: he saw a wayfaring man in the street of the city ; whom he supposed to be a traveller and a
stranger by his dress, and other circumstances, having never seen him before, and knowing pretty well the inhabitants of the place: and the old man said, whither goest thou? and whence comest thou ? the meaning of the questions is, what place he was travelling to, and from whence he came last.

Matthew Henry Commentary

The
wickedness of the men of Gibeah.

--The three remaining chapters of this book contain a very sad histor of the wickedness of the men of Gibeah, in Benjamin. The righteous Lor permits sinners to execute just vengeance on one another, and if the scene here described is horrible, what will the discoveries of the da of judgment be! Let each of us consider how to escape from the wrath to come, how to mortify the sins of our own hearts, to resist Satan' temptations, and to avoid the pollutions there are in the world __________________________________________________________________


Original Hebrew

וישׂא 5375 עיניו 5869 וירא 7200 את 853 האישׁ 376 הארח 732 ברחב 7339 העיר 5892 ויאמר 559 האישׁ 376 הזקן 2205 אנה 575 תלך 1980 ומאין 370 תבוא׃ 935


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET