| |  |
PARALLEL BIBLE - Judges 19:8
CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
 And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
World English BibleHe arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady's father said, "Please strengthen your heart and stay until the day declines;" and they both ate.
Douay-Rheims - Judges 19:8 But when morning was come, the Levite prepared to go on his journey. And his father in law said to him again: I beseech thee to take a little meat, and strengthening thyself, till the day be farther advanced, afterwards thou mayest depart. And they ate together.
Webster's Bible Translation And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thy heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they ate both of them.
Original Hebrew וישׁכם 7925 בבקר 1242 ביום 3117 החמישׁי 2549 ללכת 1980 ויאמר 559 אבי 1 הנערה 5291 סעד 5582 נא 4994 לבבך 3824 והתמהמהו 4102 עד 5704 נטות 5186 היום 3117 ויאכלו 398 שׁניהם׃ 8147
SEV Biblia, Chapter 19:8 Y al quinto día levantándose de mañana para irse, le dijo el padre de la joven: Conforta ahora tu corazón. Y habiendo comido ambos juntos, se detuvieron hasta que ya declinaba el día.
Clarke's Bible Commentary - Judges 19:8 Verse 8. And they tarried until afternoon] Merely that they might avoid the heat of the day, which would have been very inconvenient in travelling.
John Gill's Bible Commentary Ver. 8. And he rose early in the morning on the fifth day to depart , etc.] With a full intention to take his leave of his father, and be gone: and the damsel’s father said, comfort thine heart, I pray thee ; with a meal’s meat, with a breakfast, before he set out on his journey, that he might be heartier and stronger for it: and they tarried until afternoon ; or “until the decline of the day” f394 , when the sun had passed the meridian, and was declining, as it immediately does when noon is past: and they did eat both of them ; the man stayed and took a dinner with his father-in-law; and though no mention is made of the concubine, neither in this, nor in the other instances, no doubt she ate with them.
Matthew Henry Commentary The wickedness of the men of Gibeah. --The three remaining chapters of this book contain a very sad histor of the wickedness of the men of Gibeah, in Benjamin. The righteous Lor permits sinners to execute just vengeance on one another, and if the scene here described is horrible, what will the discoveries of the da of judgment be! Let each of us consider how to escape from the wrath to come, how to mortify the sins of our own hearts, to resist Satan' temptations, and to avoid the pollutions there are in the world __________________________________________________________________
וישׁכם 7925 בבקר 1242 ביום 3117 החמישׁי 2549 ללכת 1980 ויאמר 559 אבי 1 הנערה 5291 סעד 5582 נא 4994 לבבך 3824 והתמהמהו 4102 עד 5704 נטות 5186 היום 3117 ויאכלו 398 שׁניהם׃ 8147
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
PARALLEL VERSE BIBLE
|
