| |  |
PARALLEL BIBLE - Judges 19:9
CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
 And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
World English BibleWhen the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the young lady's father, said to him, "Behold, now the day draws toward evening, please stay all night: behold, the day grows to an end, lodge here, that your heart may be merry; and tomorrow go on your way early, that you may go home."
Douay-Rheims - Judges 19:9 And the young man arose to set forward with his wife and servant. And his father in law spoke to him again: Consider that the day is declining, and draweth toward evening: tarry with me to day also, and spend the day in mirth, and to morrow thou shalt depart, that thou mayest go into thy house.
Webster's Bible Translation And when the man arose to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the damsel's father, said to him, Behold now the day draweth towards evening, I pray you tarry all night: behold, the day is coming to an end, lodge here, that thy heart may be merry; and to-morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
Original Hebrew ויקם 6965 האישׁ 376 ללכת 1980 הוא 1931 ופילגשׁו 6370 ונערו 5288 ויאמר 559 לו חתנו 2859 אבי 1 הנערה 5291 הנה 2009 נא 4994 רפה 7503 היום 3117 לערב 6150 לינו 3885 נא 4994 הנה 2009 חנות 2583 היום 3117 לין 3885 פה 6311 וייטב 3190 לבבך 3824 והשׁכמתם 7925 מחר 4279 לדרככם 1870 והלכת 1980 לאהלך׃ 168
Treasury of Scriptural Knowledge VERSE (9) - Lu 24:29
SEV Biblia, Chapter 19:9 Se levantó luego el varón para irse, él, y su concubina, y su criado. Entonces su suegro, el padre de la joven, le dijo: He aquí el día declina para ponerse el sol , te ruego que os estéis aquí la noche; he aquí que el día se acaba, ten aquí la noche, para que se alegre tu corazón; y mañana os levantaréis temprano a vuestro camino, y llegarás a tus tiendas.
Clarke's Bible Commentary - Judges 19:9 Verse 9. The day groweth to an end] µwyh twnj chanoth haiyom, "the day is about to pitch its tent;" that is, it was near the time in which travelers ordinarily pitched their tents, to take up their lodging for the night.
John Gill's Bible Commentary Ver. 9. And when the man rose up to depart, he and his concubine, and his servant , etc.] Rose up from table, having comfortably refreshed themselves: his father in law, the damsel’s father, said unto him, behold, now the day draweth towards evening ; or is “remiss”, or “weak” f395 ; that is, the heat, light, and strength of the sun abated, and became weaker and more remiss, as it does the more it declines, and is nearer setting: I pray you tarry all night ; suggesting, it was a very improper time to set out in on a journey: behold, the day groweth to an end ; or “behold, it is the encampment of the day” f396 , when the day or sun seems to be pitching its tent, and going to rest; or it being the time when an army on the march stops and pitches their tents, in order to continue all night; or when men go to their tents and habitations, and lie down and take their rest: lodge here, that thine heart may be merry ; and let us have another pleasant evening together, which cannot be had in an inn upon the road; you cannot be comfortable there, as here, and therefore be persuaded to stay, since it is not possible to get home tonight: and tomorrow get you early on your way, that thou mayest go home ; to thy city, as the Targum; signifying, that he should not insist upon their staying any longer, and then they might set out on their journey as soon as they pleased.
Matthew Henry Commentary The wickedness of the men of Gibeah. --The three remaining chapters of this book contain a very sad histor of the wickedness of the men of Gibeah, in Benjamin. The righteous Lor permits sinners to execute just vengeance on one another, and if the scene here described is horrible, what will the discoveries of the da of judgment be! Let each of us consider how to escape from the wrath to come, how to mortify the sins of our own hearts, to resist Satan' temptations, and to avoid the pollutions there are in the world __________________________________________________________________
ויקם 6965 האישׁ 376 ללכת 1980 הוא 1931 ופילגשׁו 6370 ונערו 5288 ויאמר 559 לו חתנו 2859 אבי 1 הנערה 5291 הנה 2009 נא 4994 רפה 7503 היום 3117 לערב 6150 לינו 3885 נא 4994 הנה 2009 חנות 2583 היום 3117 לין 3885 פה 6311 וייטב 3190 לבבך 3824 והשׁכמתם 7925 מחר 4279 לדרככם 1870 והלכת 1980 לאהלך׃ 168
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
PARALLEL VERSE BIBLE
|
