King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - 2 Corinthians 11:20


CHAPTERS: 2 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - 2 Corinthians 11:20

ανεχεσθε 430 5736 γαρ 1063 ει 1487 τις 5100 υμας 5209 καταδουλοι 2615 5719 ει 1487 τις 5100 κατεσθιει 2719 5719 ει 1487 τις 5100 λαμβανει 2983 5719 ει 1487 τις 5100 επαιρεται 1869 5731 ει 1487 τις 5100 υμας 5209 εις 1519 προσωπον 4383 δερει 1194 5719

Douay Rheims Bible

For you suffer if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take from you, if a man be lifted up, if a man strike you on the face.

King James Bible - 2 Corinthians 11:20

For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

World English Bible

For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.

Early Church Father Links

Anf-04 iii.viii.xiv Pg 11, Npnf-104 v.v.iv.xcii Pg 3, Npnf-106 v.ii.xix Pg 11, Npnf-112 iv.xxii Pg 53, Npnf-112 v.xxiv Pg 4, Npnf-112 v.xxiv Pg 22, Npnf-113 iv.v.ii Pg 22

World Wide Bible Resources


2Corinthians 11:20

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 v.iv.vi.iii Pg 15
Gal. ii. 3, 4.

etc., he gives us an insight into his reason5281

5281 Incipit reddere rationem.

for acting in a clean contrary way,5282

5282 Contrarii utique facti. [Farrar, St. Paul, pp. 232 and 261.]

showing us wherefore he did that which he would neither have done nor shown to us, if that had not happened which induced him to act as he did. But then5283

5283 Denique.

I want you to tell us whether they would have yielded to the subjection that was demanded,5284

5284 See Conybeare and Howson, in loc.

if these false brethren had not crept in to spy out their liberty? I apprehend not. They therefore gave way (in a partial concession), because there were persons whose weak faith required consideration.5285

5285 Fuerunt propter quos crederetur.

For their rudimentary belief, which was still in suspense about the observance of the law, deserved this concessive treatment,5286

5286 The following statement will throw light upon the character of the two classes of Jewish professors of Christianity referred to by Tertullian: “A pharisaic section was sheltered in its bosom (of the church at Jerusalem), which continually strove to turn Christianity into a sect of Judaism.  These men were restless agitators, animated by the bitterest sectarian spirit; and although they were numerically a small party, yet we know the power of the turbulent minority. But besides these Judaizing zealots, there was a large proportion of the Christians at Jerusalem, whose Christianity, though more sincere than that of those just mentioned, was yet very weak and imperfect…Many of them still only knew of a Christ after the flesh—a Saviour of Israel—a Jewish Messiah. Their minds were in a state of transition between the law and the gospel; and it was of great consequence not to shock their prejudices too rudely; lest they should be tempted to make shipwreck of their faith and renounce their Christianity altogether.” These were they whose prejudices required to be wisely consulted in things which did not touch the foundation of the gospel. (Conybeare and Howson’s St. Paul, People’s Edition, vol. ii. pp. 259, 260.)

when even the apostle himself had some suspicion that he might have run, and be still running, in vain.5287

5287


Anf-03 v.iv.vi.iii Pg 10
Gal. ii. 4.

These persons went no further than to insist on a continuance of the law, retaining unquestionably a sincere belief in the Creator. They perverted the gospel in their teaching, not indeed by such a tampering with the Scripture5276

5276 Interpolatione Scripturæ.

as should enable them to expunge5277

5277 Qua effingerent.

the Creator’s Christ, but by so retaining the ancient régime as not to exclude the Creator’s law. Therefore he says: “Because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ, that they might bring us into bondage, to whom we gave place by subjection not even for an hour.”5278

5278


Anf-03 v.iv.ii.xx Pg 8
See Gal. i. 6, 7; and ii. 4.

he himself shows that that adulteration of the gospel was not meant to transfer them to the faith of another god and christ, but rather to perpetuate the teaching of the law; because he blames them for maintaining circumcision, and observing times, and days, and months, and years, according to those Jewish ceremonies which they ought to have known were now abrogated, according to the new dispensation purposed by the Creator Himself, who of old foretold this very thing by His prophets. Thus He says by Isaiah: Old things have passed away. “Behold, I will do a new thing.”2559

2559


Anf-03 v.iv.vi.iii Pg 13
Gal. ii. 4, 5.

Let us only attend to the clear5279

5279 Ipsi.

sense and to the reason of the thing, and the perversion of the Scripture will be apparent. When he first says, “Neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised,” and then adds, “And that because of false brethren unawares brought in,”5280

5280


Npnf-201 iii.vii.ii Pg 21


Anf-02 vi.iv.i.xi Pg 20.1


Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 3
This apparent quotation is in fact a patching together of two sentences from Gal. iii. 15 and iv. 3 (Fr. Junius). “If I may be allowed to guess from the manner in which Tertullian expresseth himself, I should imagine that Marcion erased the whole of chap. iii. after the word λέγω in ver. 15, and the beginning of chap. iv., until you come to the word ὅτε in ver. 3. Then the words will be connected thus: ‘Brethren, I speak after the manner of men…when we were children we were in bondage under the elements of the world; but when the fulness of time was come, God sent forth His Son.’ This is precisely what the argument of Tertullian requires, and they are the very words which he connects together” (Lardner, Hist. of Heretics, x. 43). Dr. Lardner, touching Marcion’s omissions in this chap. iii. of the Epistle to the Galatians, says: “He omitted vers. 6, 7, 8, in order to get rid of the mention of Abraham, and of the gospel having been preached to him.” This he said after St. Jerome, and then adds: “He ought also to have omitted part of ver. 9, σὺν τῷ πιστῷ ᾽Αβραάμ, which seems to have been the case, according to T.’s manner of stating the argument against him” (Works, History of Heretics, x. 43).

This, however, was not said “after the manner of men.” For there is no figure5323

5323 Exemplum.

here, but literal truth. For (with respect to the latter clause of this passage), what child (in the sense, that is, in which the Gentiles are children) is not in bondage to the elements of the world, which he looks up to5324

5324 Suspicit.

in the light of a god? With regard, however, to the former clause, there was a figure (as the apostle wrote it); because after he had said, “I speak after the manner of men,” he adds), “Though it be but a man’s covenant, no man disannulleth, or addeth thereto.”5325

5325


Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 6
Gal. iii. 15. This, of course, is consistent in St. Paul’s argument. Marcion, however, by erasing all the intervening verses, and affixing the phrase “after the manner of men” to the plain assertion of Gal. iv. 3, reduces the whole statement to an absurdity.

For by the figure of the permanency of a human covenant he was defending the divine testament. “To Abraham were the promises made, and to his seed. He said not ‘to seeds,’ as of many; but as of one, ‘to thy seed,’ which is Christ.”5326

5326


Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 9
So, instead of pursuing the contents of chap. iii., he proceeds to such of chap. iv. as Marcion reserved.

“But when the fulness of time was come, God sent forth His Son”5329

5329


Anf-01 ix.iv.vii Pg 28
Gal. iv. 8, 9.

has made a separation between those that were not [gods] and Him who is God. And again, speaking of Antichrist, he says, “who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped.”3352

3352


Anf-01 v.iii.i Pg 7
Comp. Gal. iv. 9.

in whom enduring, ye shall escape all the assaults of this world: for “He is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which ye are able.”637

637


Anf-02 vi.ii.v Pg 6.1
1486


Anf-03 iv.ix.iv Pg 4
Comp. Gal. v. 1; iv. 8, 9.

Whence we (Christians) understand that we still more ought to observe a sabbath from all “servile work”1188

1188


Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 23
Gal. iv. 9.

By the Romans, however, the rudiments of learning are wont to be called elements. He did not therefore seek, by any depreciation of the mundane elements, to turn them away from their god, although, when he said just before, “Howbeit, then, ye serve them which by nature are no gods,”5342

5342


Anf-03 v.iii.xxxiii Pg 16
Gal. iv. 9.

points us to some dogma of Hermogenes, who introduces matter as having no beginning,2205

2205 Non natam, literally, “as being unbegotten.”

and then compares it with God, who has no beginning.2206

2206 Deo non nato.

By thus making the mother of the elements a goddess, he has it in his power “to be in bondage” to a being which he puts on a par with2207

2207 Comparat.

God. John, however, in the Apocalypse is charged to chastise those “who eat things sacrificed to idols,” and “who commit fornication.”2208

2208


Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 9
So, instead of pursuing the contents of chap. iii., he proceeds to such of chap. iv. as Marcion reserved.

“But when the fulness of time was come, God sent forth His Son”5329

5329


Anf-02 vi.iv.vi.xvi Pg 57.2


Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 37
Gal. v. 1.

does not the very phrase indicate that He is the Liberator who was once the Master? For Galba himself never liberated slaves which were not his own, even when about to restore free men to their liberty.5356

5356 Tertullian, in his terse style, takes the case of the emperor, as the highest potentate, who, if any, might make free with his power. He seizes the moment when Galba was saluted emperor on Nero’s death, and was the means of delivering so many out of the hands of the tyrant, in order to sharpen the point of his illustration.

By Him, therefore, will liberty be bestowed, at whose command lay the enslaving power of the law. And very properly. It was not meet that those who had received liberty should be “entangled again with the yoke of bondage5357

5357


Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 39
Gal. v. 1.

—that is, of the law; now that the Psalm had its prophecy accomplished: “Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us, since the rulers have gathered themselves together against the Lord and against His Christ.”5358

5358


Anf-03 iv.ix.iv Pg 4
Comp. Gal. v. 1; iv. 8, 9.

Whence we (Christians) understand that we still more ought to observe a sabbath from all “servile work”1188

1188


Anf-02 ii.iii.viii Pg 4.1


Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 50
Gal. v. 10.

From what God? From (Marcion’s) most excellent god? But he does not execute judgment. From the Creator? But neither will He condemn the maintainer of circumcision. Now, if none other but the Creator shall be found to execute judgment, it follows that only He, who has determined on the cessation of the law, shall be able to condemn the defenders of the law; and what, if he also affirms the law in that portion of it where it ought (to be permanent)? “For,” says he, “all the law is fulfilled in you by this:  ‘Thou shalt love thy neighbour as thyself.’”5368

5368


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 11

VERSE 	(20) - 

2Co 1:24 Ga 2:4; 4:3,9,25; 5:1,10; 6:12


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET