| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - 2 Corinthians 3:18
CHAPTERS: 2 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
ημεις 2249 δε 1161 παντες 3956 ανακεκαλυμμενω 343 5772 προσωπω 4383 την 3588 δοξαν 1391 κυριου 2962 κατοπτριζομενοι 2734 5734 την 3588 αυτην 846 εικονα 1504 μεταμορφουμεθα 3339 5743 απο 575 δοξης 1391 εις 1519 δοξαν 1391 καθαπερ 2509 απο 575 κυριου 2962 πνευματος 4151
Douay Rheims Bible But we all beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.
King James Bible - 2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
World English Bible But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
Early Church Father Links Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 28, Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 29, Anf-06 iii.iv.i.xx Pg 5, Anf-06 xi.viii Pg 6, Anf-07 vi.ii.xx Pg 14, Anf-09 xvi.ii.v.xi Pg 8, Npnf-101 vii.1.CXLVIII Pg 26, Npnf-101 vii.1.CXLVIII Pg 29, Npnf-102 iv.XXII.29 Pg 22, Npnf-103 iv.i.xvi.xvii Pg 8, Npnf-103 iv.i.xvi.xvii Pg 8, Npnf-103 iv.i.xvii.viii Pg 4, Npnf-103 iv.i.xvii.viii Pg 4, Npnf-106 v.iii.xii Pg 14, Npnf-108 ii.II_1 Pg 9, Npnf-112 v.vii Pg 43, Npnf-112 v.vii Pg 48, Npnf-112 v.viii Pg 39, Npnf-114 iv.lxxxiv Pg 55, Npnf-114 v.xxxvi Pg 37, Npnf-114 v.lxxxiv Pg 55, Npnf-114 vi.xxxvi Pg 37, Npnf-201 iii.xii.xxxiii Pg 51, Npnf-206 v.LI Pg 82, Npnf-206 v.XXXVIII Pg 26, Npnf-206 vi.viii Pg 14, Npnf-207 ii.xxv Pg 33, Npnf-207 ii.xxvi Pg 42, Npnf-207 iii.xvii Pg 70, Npnf-208 vii.xxii Pg 6, Npnf-208 vii.xxii Pg 8, Npnf-208 ix.ix Pg 57, Npnf-210 iv.ii.iv.xiv Pg 20
World Wide Bible Resources
2Corinthians 3:18
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 28
2 Cor. iii. 18. By thus setting forth the glory which illumined the person of Moses from his interview with God, and the veil which concealed the same from the infirmity of the people, and by superinducing thereupon the revelation and the glory of the Spirit in the person of Christ—“even as,” to use his words, “by the Spirit of the Lord”5705 5705
Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 29
2 Cor. iii. 18, but T.’s reading is “tanquam a domino spirituum” (“even as by the Lord of the Spirits,” probably the sevenfold Spirit.). The original is, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος, “by the Lord the Spirit.” —he testifies that the whole Mosaic system5706 5706 Moysi ordinem totum. was a figure of Christ, of whom the Jews indeed were ignorant, but who is known to us Christians. We are quite aware that some passages are open to ambiguity, from the way in which they are read, or else from their punctuation, when there is room for these two causes of ambiguity. The latter method has been adopted by Marcion, by reading the passage which follows, “in whom the God of this world,”5707 5707
Npnf-201 iii.xii.xxxiii Pg 51
VERSE (18) - :13
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
