King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Deuteronomy 31:16


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Deuteronomy 31:16

και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 ιδου 2400 5628 συ 4771 κοιμα μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 σου 4675 και 2532 αναστας 450 5631 ο 3588 3739 λαος 2992 ουτος 3778 εκπορνευσει οπισω 3694 θεων αλλοτριων 245 της 3588 γης 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 ουτος 3778 εισπορευεται 1531 5736 εκει 1563 εις 1519 αυτην 846 και 2532 εγκαταλειψουσιν με 3165 και 2532 διασκεδασουσιν την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 ην 2258 3739 5713 διεθεμην αυτοις 846

Douay Rheims Bible

And the Lord said to Moses: Behold thou shalt sleep with thy fathers, and this people rising up will go a fornicating after strange gods in the land, to which it goeth in to dwell: there will they forsake me, and will make void the covenant, which I have made with them,

King James Bible - Deuteronomy 31:16

And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

World English Bible

Yahweh said to Moses, "Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

Early Church Father Links

Anf-01 viii.iv.lxxiv Pg 5

World Wide Bible Resources


Deuteronomy 31:16

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 viii.iv.lxxiv Pg 5
Deut. xxxi. 16–18.

‘This people [shall go a whoring after other gods], and shall forsake Me, and shall break my covenant which I made with them in that day; and I will forsake them, and will turn away My face from them; and they shall be devoured,2228

2228 Literally, “for food.”

and many evils and afflictions shall find them out; and they shall say in that day, Because the Lord my God is not amongst us, these misfortunes have found us out. And I shall certainly turn away My face from them in that day, on account of all the evils which they have committed, in that they have turned to other gods.’2229

2229 The first conference seems to have ended hereabout. [It occupied two days. But the student must consult the learned note of Kaye (Justin Martyr, p. 20. Rivingtons, London. 1853).]


Edersheim Bible History

Lifetimes x.iv Pg 10.1

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 31

VERSE 	(16) - 
Ge 25:8 2Sa 7:12 Isa 57:2 Ac 13:36

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET