King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Deuteronomy 31:21


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Deuteronomy 31:21

και 2532 αντικαταστησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 ωδη αυτη 846 3778 κατα 2596 προσωπον 4383 μαρτυρουσα ου 3739 3757 γαρ 1063 μη 3361 επιλησθη απο 575 στοματος 4750 αυτων 846 και 2532 απο 575 στοματος 4750 του 3588 σπερματος 4690 αυτων 846 εγω 1473 γαρ 1063 οιδα 1492 5758 την 3588 πονηριαν 4189 αυτων 846 οσα 3745 ποιουσιν 4160 5719 ωδε 5602 σημερον 4594 προ 4253 του 3588 εισαγαγειν 1521 5629 με 3165 αυτους 846 εις 1519 την 3588 γην 1093 την 3588 αγαθην 18 ην 2258 3739 5713 ωμοσα 3660 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 αυτων 846

Douay Rheims Bible

And after many evils and afflictions shall have come upon them, this canticle shall answer them for a testimony, which no oblivion shall take away out of the mouth of their seed. For I know their thoughts, and what they are about to de this day, before that I bring them into the land which I have promised them.

King James Bible - Deuteronomy 31:21

And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

World English Bible

It shall happen, when many evils and troubles are come on them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore."

World Wide Bible Resources


Deuteronomy 31:21

Edersheim Bible History

Lifetimes viii.vii Pg 58.1

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 31

VERSE 	(21) - 
:19

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET