King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 17:15


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 17:15

και 2532 λεγων 3004 5723 κυριε 2962 ελεησον 1653 5657 μου 3450 τον 3588 υιον 5207 οτι 3754 σεληνιαζεται 4583 5736 και 2532 κακως 2560 πασχει 3958 5719 πολλακις 4178 γαρ 1063 πιπτει 4098 5719 εις 1519 το 3588 πυρ 4442 και 2532 πολλακις 4178 εις 1519 το 3588 υδωρ 5204

Douay Rheims Bible

And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him, saying: Lord, have pity on my son, for he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water.

King James Bible - Matthew 17:15

Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

World English Bible

"Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.

Early Church Father Links

Anf-09 xvi.ii.vi.iii Pg 3, Anf-09 iv.iii.xxiv Pg 45, Anf-09 iv.iii.xxiv Pg 50, Npnf-109 xii.ii Pg 33, Npnf-206 vi.ix.II Pg 111

World Wide Bible Resources


Matthew 17:15

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 viii.iv.cxxxix Pg 2
[But Justin goes on to show that it was prophetic foresight only: the curse cleaves only to wicked descendants, the authors of idolatry. It was removed by Christ. St. Matt. xv. 22–28.]

Now, in what he said, he foretold that the descendants of Shem would keep in retention the property and dwellings of Canaan: and again that the descendants of Japheth would take possession of the property of which Shem’s descendants had dispossessed Canaan’s descendants; and spoil the descendants of Shem, even as they plundered the sons of Canaan. And listen to the way in which it has so come to pass. For you, who have derived your lineage from Shem, invaded the territory of the sons of Canaan by the will of God; and you possessed it. And it is manifest that the sons of Japheth, having invaded you in turn by the judgment of God, have taken your land from you, and have possessed it. Thus it is written: ‘And Noah awoke from the wine, and knew what his younger son had done unto him; and he said, Cursed be Canaan, the servant; a servant shall he be unto his brethren. And he said, Blessed be the Lord God of Shem; and Canaan shall be his servant. May the Lord enlarge Japheth, and let him dwell in the houses of Shem; and let Canaan be his servant.’2481

2481


Anf-03 iv.ii Pg 3
Or, “Polycarp, and those who with him are presbyters.”

with him, to the Church of God sojourning at Philippi: Mercy to you, and peace from God Almighty, and from the Lord Jesus Christ, our Saviour, be multiplied.


Anf-01 ix.vii.xiv Pg 2
Mark v. 22. Irenæus confounds the ruler of the synagogue with the high priest. [Let not those who possess printed Bibles and concordances and commentaries, and all manner of helps to memory, blame the Fathers for such mistakes, until they at least equal them in their marvellous and minute familiarity with the inspired writers.]

the widow’s dead son, who was being carried out [to burial] near the gate [of the city];4544

4544


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 17

VERSE 	(15) - 

Mt 15:22 Mr 5:22,23; 9:22 Lu 9:38-42 Joh 4:46,47


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET