| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 17:22
CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Matthew 17:22 αναστρεφομενων 390 5746 δε 1161 αυτων 846 εν 1722 τη 3588 γαλιλαια 1056 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 μελλει 3195 5719 ο 3588 υιος 5207 του 3588 ανθρωπου 444 παραδιδοσθαι 3860 5745 εις 1519 χειρας 5495 ανθρωπων 444
Douay Rheims Bible And when they abode together in Galilee, Jesus said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
King James Bible - Matthew 17:22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
World English Bible While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
Early Church Father Links Anf-09 xvi.ii.vi.viii Pg 3, Anf-09 xvi.ii.vi.viii Pg 5, Anf-09 xvi.ii.vi.ix Pg 12, Npnf-106 vi.v.lx Pg 3, Npnf-110 iii.LV Pg 40, Npnf-110 iii.LV Pg 48
World Wide Bible Resources
Matthew 17:22
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-01 viii.iv.c Pg 3
Matt. xvi. 21. He said then that He was the Son of man, either because of His birth by the Virgin, who was, as I said, of the family of David2330 2330 [Note this testimony to Mary’s descent from David.] and Jacob, and Isaac, and Abraham; or because Adam2331 2331 The text is, αὐτὸν τὸν ᾽Αβραὰμ πατέρα. Thirlby proposed αὐτὸν τὸυ ᾽Αδὰμ: Maranus changed this into αὐτοῦ τὸν ᾽Αδὰμ πατέρα. was the father both of Himself and of those who have been first enumerated from whom Mary derives her descent. For we know that the fathers of women are the fathers likewise of those children whom their daughters bear. For [Christ] called one of His disciples— previously known by the name of Simon—Peter; since he recognised Him to be Christ the Son of God, by the revelation of His Father: and since we find it recorded in the memoirs of His apostles that He is the Son of God, and since we call Him the Son, we have understood that He proceeded before all creatures from the Father by His power and will (for He is addressed in the writings of the prophets in one way or another as Wisdom, and the Day,2332 2332
Anf-01 ix.iv.xix Pg 22
Matt. xvi. 21. He who was acknowledged by Peter as Christ, who pronounced him blessed because the Father had revealed the Son of the living God to him, said that He must Himself suffer many things, and be crucified; and then He rebuked Peter, who imagined that He was the Christ as the generality of men supposed3650 3650 Literally, “supposing Him to be Christ according to the idea of men.” [that the Christ should be], and was averse to the idea of His suffering, [and] said to the disciples, “If any man will come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me. For whosoever will save his life, shall lose it; and whosoever will lose it for My sake shall save it.”3651 3651
Anf-01 ix.viii.lv Pg 9
Matt. xx. 18, 19.
Anf-01 ix.iv.xvii Pg 31
Mark viii. 31 and Luke ix. 22. The Gospel, therefore, knew no other son of man but Him who was of Mary, who also suffered; and no Christ who flew away from Jesus before the passion; but Him who was born it knew as Jesus Christ the Son of God, and that this same suffered and rose again, as John, the disciple of the Lord, verifies, saying: “But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have eternal life in His name,”3595 3595 John xx. 31. —foreseeing these blasphemous systems which divide the Lord, as far as lies in their power, saying that He was formed of two different substances. For this reason also he has thus testified to us in his Epistle: “Little children, it is the last time; and as ye have heard that Antichrist doth come, now have many antichrists appeared; whereby we know that it is the last time. They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but [they departed], that they might be made manifest that they are not of us. Know ye therefore, that every lie is from without, and is not of the truth. Who is a liar, but he that denieth that Jesus is the Christ? This is Antichrist.”3596 3596
Anf-01 viii.iv.lxxvi Pg 8
Luke ix. 22. And David predicted that He would be born from the womb before sun and moon,2241 2241
Anf-01 ix.iv.xvii Pg 31
Mark viii. 31 and Luke ix. 22. The Gospel, therefore, knew no other son of man but Him who was of Mary, who also suffered; and no Christ who flew away from Jesus before the passion; but Him who was born it knew as Jesus Christ the Son of God, and that this same suffered and rose again, as John, the disciple of the Lord, verifies, saying: “But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have eternal life in His name,”3595 3595 John xx. 31. —foreseeing these blasphemous systems which divide the Lord, as far as lies in their power, saying that He was formed of two different substances. For this reason also he has thus testified to us in his Epistle: “Little children, it is the last time; and as ye have heard that Antichrist doth come, now have many antichrists appeared; whereby we know that it is the last time. They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but [they departed], that they might be made manifest that they are not of us. Know ye therefore, that every lie is from without, and is not of the truth. Who is a liar, but he that denieth that Jesus is the Christ? This is Antichrist.”3596 3596
Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 26
Luke ix. 22. Now, inasmuch as these sufferings were actually foretold for the Creator’s Christ (as we shall fully show in the proper place4281 4281 See below, chaps. xl.–xliii. ), so by this application of them to His own case4282 4282 Sic quoque. does He prove that it is He Himself of whom they were predicted. At all events, even if they had not been predicted, the reason which He alleged for imposing silence (on the disciples) was such as made it clear enough that Peter had made no mistake, that reason being the necessity of His undergoing these sufferings. “Whosoever,” says He, “will save his life, shall lose it; and whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.”4283 4283
Edersheim Bible History Lifetimes ix.iii Pg 1.1, Lifetimes x.viii Pg 16.1
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 17VERSE (22) - Mt 16:21; 20:17,18 Mr 8:31; 9:30,31; 10:33,34 Lu 9:22,44
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
